(洛阳名园记)详注详析新译

内容简介

　　李格非的《洛阳名园记》记载了宋代名园共19处，依次是：富郑公园、董氏西园、董氏东园、环溪、刘氏园、丛春园、天王院花园子、苗帅园、赵韩王园、李氏仁丰园、松岛、东园、紫金台张氏园、水北胡氏园、大字寺园、归仁园、独乐园、湖园和吕文穆园。这些名园园主的身份有三种：一是公卿贵官；二是贵族富户；三是僧人，即“僧坊”。主要记述了名园的历史变迁、景物形胜、亭榭布置、花木种类等内容。旨在说明“洛阳之盛衰者，天下治乱之候也”“且夫天下之治乱，候于洛阳之盛衰。而知洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得”。作者对其进行详注、详析和新译，力求准确地对其中的文字进行释义、翻译和赏析；在每篇赏析文章之后，附上一首或者数首诗词，增加其文采；在每个“名园”之后和全书的后面都有附录，收录与该名园有关的诗词文，以丰富和充实“名园”的内容。