中国当代诗歌翻译的文化选择

绪论
**章 诗歌翻译与国家诉求
**节 “十七年”翻译诗歌的解殖民化
第二节 个人审美与时代诉求的强力结合
第三节 “共名”时代的情感诉求
第二章 诗歌翻译与自我抒情
**节 作为替代性写作的诗歌翻译
第二节 历史束缚中的自我歌唱
第三节 翻译中的诗艺探索
第三章 诗歌翻译与个人志趣
**节 朝圣路上的文学姻缘
第二节 以翻译之名遨游诗海
第三节 翻译与作家梦
第四章 诗歌翻译与“赞助人”
**节 私人交流与翻译选择
第二节 出版需要与诗歌翻译
第五章 诗歌翻译与苦难担当
**节 诗歌翻译对苦难的担当
第二节 诗歌翻译对人类命运的见证
后记