新书--拉美思想译丛:爱丽儿(精装)

面对后代，面对历史，所有伟大的民族都应该像一株植物，和谐地舒展，孕育结果，用精纯的汁液向未来奉上芳香之理想、种子之丰饶。没有这种持久的、人文的、超越转瞬即逝的实用目的的硕果，帝国之强大将不过是人类历史上一场梦境，如同个人梦中的情景，并不能构成生息死灭中的一环。 伟大的文明，伟大的民族——在其无愧历史的意义上——即便在时间中物理消亡了，其精神奏出的旋律仍旧鲜活，不朽的遗产后世长存，正如卡莱尔借其“英雄”之口发自内心的话：“仿佛万物之和的一个崭新神圣的部分” 。如此，在歌德的诗中，被召唤进尘世的海伦重降幽暗的冥府，只留下衣服和面纱在浮士德怀中；这些衣物不是女神本人，但被女神穿过，便获得她神的高贵，能托起浮士德，使他远离一切凡俗 。 一个完全有组织的社会，如果将其文明局限在积累大量的物质繁荣，正义观是在民众中完全均分财富，那么它的城市就和蚁窝蜂巢没什么两样。城市的稠密、壮大、宏伟，并不足证一种文明的恒久有力。大城市无疑是高等文化所必然的组织形式，它是精神*高表现的自然环境，基内也说“寻求在人类世系密切的交流中吸取力量和能源的灵魂，成为所谓伟人的灵魂，是不可能在小城镇的小圈子里形成和发展的” ，但是，庞大的人口，工具、武器、住房的物质增长，都只是文明天才的媒介，从来不是其停留的*终结果。筑成迦太基城的石块中，没留下一颗微粒转换成精神和灵光，纵以巴比伦和尼尼微之宏大，在人类的记忆中，比之从雅典卫城到比雷埃夫斯港的距离，也不过像一段掌心；真正理想的视角：一城之大，不是因为占据尼姆鲁德塔方圆百里，之强，也不在于能够复制巴比伦的城墙、容纳六辆马车并行，之美，更不仅仅因为它拥有巴比伦宫殿似的美丽浮雕、以赛弥拉弥斯女王的空中花园装点。 这个视角下，一城之伟大，在于其精神的“卫星城”远超习俗与四海，提到它的名字，会为后世照亮人类历史上整整一“日”、时间中的一道“地平线”；只有当时日并不仅仅是前一天的不变回音、无限期地反映一个永恒的螺旋，当人群之上漂浮着更高的东西，当夜幕下的灯火中还有一盏陪伴那因思想而不安值守的孤独，而且那一盏还孕育着新的观念，会在次日天明时变成召集的呐喊和激励的力量……只有这样，一城才是强大而美丽的。 因此，幅员和物质影响力提供了对城市文明强度的丈量，而如果没有思想作为主宰，不论是帝都皇城、豪宅麇集，都是比死寂的沙漠还要干涸的河床。读丁尼生《莫德》的时候，我发现有一段说人类社会对他而言就是一种孤独，恰好可以作为这种精神折磨的象征。受痛苦的臆症所困，诗中的主人公梦见自己死去并被埋葬在伦敦一条街路面下几英尺的地方；尽管死了，意识却仍然附在冰冷的尸身上，喧闹的市声穿透狭窄的墓穴，使他一刻都不得安宁。冷漠的人群时刻压抑着关押他灵魂的凄惨监狱，路过的马蹄仿佛坚持要给他打下耻辱的烙印。日子以无情的迟缓向前推进，莫德只盼望被埋得深一点，再深一点，而那些含混的喧哗却在他不眠的意识里不断提醒被囚的现实。 我们拉丁美洲已经有一些城市，物质财富和表面的文明成就令其加快了迈向世界一流的步伐，但有必要担心，当沉静的思想前来敲打骄奢的外表，会像敲打空心的铜杯，只听见令人失望的闷响；同样，这些美洲大名鼎鼎的城市，诞生过莫雷诺、里瓦达维亚、萨米恩托，发动过不朽革命的，将英雄的荣耀和鼓舞的话语传遍整个大陆、如同向一潭死水投入石头激起层层涟漪的城市，*终可能沦为西顿、推罗或迦太基。 你们这一代人必须阻止上述情形的发生，你们是成长的年轻一代，是未来的血液、肌肉和神经。我愿将未来比附在你们身上，仿佛眼见你们注定要引人为精神事业而战。你们奋斗的毅力应该和必胜的信心保持一致，不要气馁，去吧，向斯基泰人讲精致的福音，向维奥蒂亚人讲智慧的福音，向腓尼基人讲无私的福音。 思想坚持存在就够了——并证明其存在，如同第欧根尼证明运动的存在——如此，思想的承递便是必然，思想的胜利便有保证。 思想会凭借其自发性，一寸一寸地征服所需的空间，在生命的其他形式中间确认和巩固自己的王国。思想将在个人的组织里持续活动，加高和壮大他的穹顶——头颅，善于思索的民族不断增长的颅骨，便显示出这个内部工人的推动力。社会组织中，思想同样懂得不借助任何外力便扩大活动的舞台。这种劝服，本应保护你们不至灰心的（灰心唯一的用处是把庸人和弱者从斗争中剔除出去），也许同样安抚你们不至急躁（急躁妄图让时间改变其统治的节奏）。