道德情操论:2020年全译本
温馨提示:5折以下图书主要为出版社尾货,大部分为全新(有塑封/无塑封),个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
- ISBN:9787509680575
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:24cm
- 页数:372页
- 出版时间:2021-08-01
- 条形码:9787509680575 ; 978-7-5096-8057-5
本书特色
《道德情操论》文辞典雅而思想深邃,自1759年出版以来好评如潮,对欧洲社会影响深远,堪称西方世界的“论语”,是市场经济良性运行的“圣经”。温家宝总理曾在不同场合多次力荐,它是值得品读的传世经典。 《道德情操论》对人生的诸多命题都有深刻诠释,若想赢得更幸福的人生,它值得我们每个人至少读三遍:在步入社会之前,在结婚成家之前,在生养孩子之前。
内容简介
尽管当今的道德哲学和心理学,如同自然科学那样已经取得了日新月异的新发展,但《道德情操论》的学术地位和真知灼见,仍然少有人能够望其项背。所以,若想赢得更幸福的人生,《道德情操论》至少值得我们每个人读三遍:在步入社会之前,在结婚成家之前,在生养孩子之前。我相信这本书,必定有助于我们更好的认识自己;有助于我们更好的理解、体谅和包容身边的同学和老师、同事和领导、父母和其他长辈、兄弟姐妹和朋友、丈夫或妻子、儿女和其他晚辈,以及那些与自己毫无关系的陌生人;有助于我们提高个人认知、更好的与他人友好而愉快的相处、更好的培养和教育下一代;有助于我们更好的认知宗教、政党、国家与政治统治。 本书翻译的关键,首先在于厘清了相关概念、术语及其含义。比如,不同章节段落中的“sympathy、sentiment、nature、principle”等词,绝不能全都按照其常见字面含义,而笼统直译为“同情、情感、自然、原理(原则)”等,更不能将“mean principle”译作“恶劣习惯”;否则,就难免令人啼笑皆非而贻笑大方。值得一提的是,到了21世纪的今天,倘若还把牛顿的巨著《自然科学的数学原理(Mathematical Principles of Natural Philosophy)》,仍然像过去那样误译为《自然哲学的数学原理》,就不得不令人忧心学术之严谨性。 其次在于文理与逻辑的贯通。本书译文不仅基本杜绝了,其它译本几乎通篇都是“简单的文字堆砌(直译)”甚至“概念不清而错误百出”的问题,而且*重要的也是我*满意之处,就是全书的翻译,无论是句子内部,还是上下文之间、段落之间、章节之间,甚至是各章节的标题,译者都力求做到概念准确和文理“贯通”。可以说,基本理顺了该书的论述逻辑与脉络条理,确保读者读后不再“晦涩难懂、一头雾水”甚至“不知所云”。
目录
作者简介
张春明,民间译者、读书爱好者,偏爱历史、社科、经济和哲学,酷爱《道德情操论》并潜心研究十五年。1973年出生于四川省广安市岳池县,1996年毕业于重庆理工大学电子工程系,现为汽车行业经理人。
-
理想国-精装典藏版
¥30.6¥68.0 -
道教史
¥8.0¥21.0 -
中国哲学小史
¥21.6¥30.0 -
回忆维特根斯坦
¥11.0¥20.0 -
中国哲学十讲
¥23.4¥49.8 -
政治经济学
¥3.9¥10.0 -
圣经故事-名著图文馆(多雷插图本)
¥23.8¥35.0 -
中国哲学小史
¥27.4¥49.8 -
谈修养
¥8.6¥20.0 -
一种人生观
¥28.6¥42.0 -
理想国
¥19.7¥45.8 -
沉思录
¥18.1¥42.0 -
神话辞典
¥22.1¥49.0 -
沉思录
¥18.0¥20.0 -
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥16.4¥49.8 -
大一统与儒家思想
¥10.6¥38.0 -
汤用彤魏晋玄学讲义
¥4.1¥18.0 -
谈美
¥6.8¥10.0 -
极端动物笔记-动物哲学卷
¥17.7¥42.0 -
会通中印西
¥10.2¥32.0