不是耻辱:珍珠港事件后的六个月

**章攀登新高山① 位于马萨诸塞大道上的日本大使馆中，东京一华盛顿的电报线路陷入沉寂。长电文的前13个部分已传递完毕，但*后一段——第14部分，要等到次日，即12月7日早晨才能抵达。12月6日那天是星期六，时间已接近黄昏，使馆解码人员一合计，要把照会交给赫尔国务卿，再快也得星期一，于是决定暂时停止作业。 解码后的文本由一等秘书奥村胜藏亲自输入。此等重大机密文件，不能交给打字员来处理。手头的部分输入完毕后，奥村打算休息一下，便来到地下室。星期六的下午总是安闲宁静，地下游乐室空空荡荡，只有两名特派记者在打乒乓球，其中一人名叫加藤万寿男，是同盟通信社②的特派记者。加藤见奥村下来，便放下球拍，向他打听客船“龙田丸”的消息。“龙田丸”于12月2日离开横滨，预定12月14日抵达洛杉矶。大多数在美日裔团体希望乘坐这班客船返回日本，因为冲突的到来显然避无可避。 “那船到不了美国。我可以跟你赌1美元。”奥村意味深长地说道。两人握了握手，算是定下赌约。而后加藤前往联合车站附近的一家中餐馆吃过午饭，便返回同盟通信社，准备回办公室。乘坐电梯时，一名INS①记者向加藤搭话：“总统给天皇发出和平电文，这事您知道吗？”加藤以为美国记者在开玩笑，可是没过多久，他便发现那记者所言不虚。加藤忧心忡忡。情况比想象的还要糟糕。他回想起与一等秘书奥村那个奇怪的赌约。媒体一整天都在报道，日军正护送船团前往暹罗湾（Gulf ofSiam）；人们认为此举是攻击新加坡的某种信号。 加藤把罗斯福呼吁和平一事用打字机写成快讯，并发送给东京。而在美国海军部，通讯安全组所下的功夫更胜日本使馆人员。到晚上8点30分，东京电文前13个部分的解密与输入皆已完成。安全组组长是一名海军少校,名叫阿尔文·克拉默（Alwin Kramer),他发现此封电文的语气比之前都要强硬，于是意识到事情的严重性——日本极有可能中断谈判。 电文内容必须告知上级，克拉默开始给他们打电话。“我发现一则重要情报，还请您立即过目。”克拉默向海军部长弗兰克·诺克斯（Frank Knox）报告。接着，克拉默分别拨号给海军情报处远东科科长、作战计划处处长，海军情报处处长，以及白宫。*后只有一人联系不到：海军作战部长哈罗德·斯塔克（Harold Stark）海军上将。海军作战部长官邸位于马萨诸塞大道上的天文台环路（Observatory Circle),而斯塔克当时不在官邸。 克拉默把交给总统的电文复印件放入一个邮袋中，并加上锁；给其他官员的复印件则分别用文件夹夹住，再放入另一个上锁的邮袋。晚上9点刚过，克拉默离开办公室，由妻子驾车前往白宫。他在院内下车，步行前往白宫旁边一座附属办公楼，把给总统的邮袋交给收发室的当值人员莱斯特·舒尔茨（Lester Schulz)中尉。 舒尔茨拿着邮袋进入白宫大楼，工作人员允许他前往二楼总统书房。罗斯福正坐在桌边，与首席顾问哈里·霍普金斯（Harry Hopkins）交谈。舒尔茨打开邮袋，把夹住的一叠文件交给总统。文件上所写的，正是日本拒绝以11月26日赫尔照会为基础进行谈判的详细原因。大约10分钟后，罗斯福读完，一语不发地将它交给霍普金斯。霍普金斯读完后，罗斯福才开口说道：“意思就是宣战。” 在舒尔茨等待的时候，总统与霍普金斯谈到日军的部署。罗斯福提到，当天早些时候他给裕仁天皇发送过一封电报，要求日本从中南半岛撤军。而现在一支武装船团离开了中南半岛，朝着暹罗湾进发。日军究竟在盘算什么？ “开战的主导权握在日本手中。”霍普金斯说，“只恨咱们没法先发制人。” “对，不能先动手。美国人民热爱和平。”罗斯福抬高嗓音，“但我们交出的答卷一向不错。”总统打算与“贝蒂”通话——贝蒂是斯塔克上将的昵称，便给白宫总机拨号，要求转接给海军作战部长斯塔克。接线员回答说，斯塔克在国家大剧院（National Theatre)，可以把电话转接到剧院去。罗斯福扣下电话：“我过会儿再联系贝蒂。他要是在剧院被叫走，一定会引起公众恐慌，那样不好。” P3-5