金子美铃童诗经典:月亮的歌谣

1星价 ¥21.7 (6.2折)

2星价￥21.7 定价￥35.0

作者：金子美铃

出版社：浙江少年儿童出版社

本类榜单：少儿

分类：少儿 > 儿童文学

暂无评论

图文详情

ISBN：9787559726292
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：164
出版时间：2022-04-01
条形码：9787559726292 ; 978-7-5597-2629-2

本书特色

1.推荐*多、*受认可译者：吴菲翻译。在我国，所有读本及选本诗歌不约而同采用的都是吴菲翻译的版本，吴菲版是“金子迷”们*认可的版本，也是*早的版本！2.全新内容，抢先发售面世。此次集结的两册诗集为吴菲近期新翻译的金子美铃诗歌，抢先发售面世。具有十分重大的开创意义。3.内容编排独具匠心，展现多元童心世界。4.全彩印刷，图文并茂，阅读舒适。每本书有数十张精美彩图，艺术而富有童趣。封面图为知名青年新锐画家田宇创作，十分具有靠前范儿。

内容简介

金子美铃，日本国民童谣诗人，诗坛明星。其作品被收录于日本的小学国语课本，被翻译成包括中、英、法、韩等多国文字。《一个接一个》入选我国人教版小学语文一年级下册课本，更多的诗歌还入选了各种阅读读本。并且，其诗歌屡次进入各种寒暑假推荐推荐阅读书目，备受师生欢迎。金子美铃留给世间总计有512首美丽的童谣，然而非常不错译者吴菲仅翻译了其中的291首。此次新推出的两册诗集为吴菲抢先发售翻译金子美铃剩余200余首作品。相较于其他译者的版本，吴菲的译本更加尊重原文，更加讲究诗歌本身的韵律感和节奏感，她本人也是金子美铃诗歌的研究者。此次200余首诗歌的翻译可谓是殚精竭虑，翻译的诗歌也是经典之作。《月亮的歌谣》分“童心四季”（54首）和“四季怀想”（57首）两章均以作品反映的季节为线索，依照夏→秋→冬→春的顺序排列。分为前后两章，是为了避免类似题材连续多篇而显得单调，所以根据内容风格大致将站在儿童的角度，较为纯真可爱的篇目排在《童心四季》一章，而回忆童年，怀念故乡亲人等较为伤感的篇目排在《四季怀想》一章。之所以按照夏→秋→冬→春的顺序，是为了避免以内容较为伤感的冬季篇目收尾，结尾落在春天，更有“向着明亮那方”的感觉。

童心四季
小剧场
庙会的大鼓
邻村的庙会
碎石块
小屋的时钟
葬礼的日子
桑葚
牵牛花蔓
渔夫叔叔
黑麦穗
豉虫
时钟的脸
光脚丫
午休时间
声音
捉迷藏
好事情
桃子
大象的鼻子
擦玻璃
橙园
破帽子
推车
星期天下午
不认识的阿姨
……

展开全部

作者简介

　　[日]金子美铃，活跃于20世纪21年代的日本童谣诗人。她才华横溢，却命运悲惨，英年早逝，如彗星一般划过天际，给世人留下了永恒动人的诗句，被称为“日本年轻的童谣诗人中的明星”，日本国民女诗人、日本的克里斯蒂娜·罗塞蒂，成为各地童谣诗人心中的偶像。多首代表作入选日本小学国语课本，作品被翻译成中、英、德、法、韩等十余国文字。“无论是生命的欢欣，还是生活的悲苦，她都用心去吟唱，她把自己的生命变成了歌。”其童诗《一个接一个》入选人教版小学语文一年级下册课本。

本类五星书