以欢笑拯救

本书特色

查尔斯·西米克像一个魔术师、一个变戏法的人。在他无中生有般深刻的诗思与文本中，我们只能被深深迷惑。 "西米克的散文有一种细致入微的世界主义视角，探讨着艺术、智慧、童年记忆以及他在美国的移民经历。 ——《奥普拉杂志》 西米克的文字如此简单，就像掉落的水滴，但它们激起的层层涟漪唤起了一个充满预兆的、神圣的世界。 ——《华盛顿邮报图书世界》 当代诗坛，极少有人像查尔斯·西米克这般富有影响力且无法被模仿。 ——《纽约时报书评周刊》 西米克用艺术的圣洁之光，对抗着政治的黑暗。 ——《佐治亚评论》

内容简介

本书集哲思、随笔、文学评论于一体的散文集, 是作者过去出版的六部散文集的精华, 共收录文章40余篇, 探讨主题从哲学、摄影、艺术, 到诗歌、历史、个人境遇。无论是掂量历史与个体的关系, 还是回忆在贝尔格莱德和纽约的成长经历, 西米克对世界的观察都极富洞见。这本书中也不乏西米克对艾米莉·狄金森、茨维塔耶娃、卡夫卡、齐奥朗、巴斯特·基顿等多位诗人和艺术家的精彩评述, 西米克像一个能力高超的魔术师, 为我们还原了诸多诗人、艺术家丰富的精神世界。

节选

作者简介

查尔斯.西米克（Charles Simic），诗人、散文家、翻译家。1938年生于南斯拉夫，1954年移居美国，曾就读于纽约大学。自19 67年起共出版有二十本个人诗集以及大量翻译作品。曾先后获得普利策诗歌奖、兹比格涅夫.赫伯特国际文学奖、格里芬诗歌奖、麦克阿瑟天才奖和华莱士.史蒂文斯诗歌奖等重要诗歌奖，并于2007年被推选为美国第十五届桂冠诗人，被推选理由是：“他具有惊人的原创性，他的诗有梦的特质，所以他诗里的现实与我们眼睛耳朵感受的现实很不一样。”西米克是多年的《纽约书评》撰稿作家，作为新罕布什尔大学荣誉教授，他从1973年开始在该校授课，同时他还是纽约大学的客座作家。 译者 张健，1984年生于甘肃，少年时期曾留学东欧，2008年毕业于西安外国语大学。现居北京。曾就职于英文教育、景观设计规划以及汽车等行业，常年从事中英文互译工作。自2015年兼职担任《景观设计学》期刊编译至今。翻译出版有布考斯基诗文集《关于猫》《边喝边写》。