丝路天籁——西北花儿英译

前言 Preface **部分 花儿精选 Part One A Selection of Hua'er 1.山上的黄羊下山来 The Brown Goats Come Down from the Mountain 2.河北河南的几溜溜地 Between the Two Sides of the River 3.上山的老虎下山来 The Tiger Comes Down from the Mountain 4.白杨树栽者渠沿上 The White Poplar Grows by the Canal 5.骑上个白马了出门哩 I Rode Out on My White Horse 6.白牡丹长给者山里了 A White Peony Grows Alone in the Mountains 7.一碗凉水一碗蜜 A Bowl of Honey and a Bowl of Cold Water ……