世界少年文学经典文库.升级版:一千零一夜

古时候，在印度和中国附近有个叫波斯的地方，兴起了一个叫萨桑的国家。相传该国一代君主以骁勇善战威震四方，他手下谋士如云，战将如雨，尤其他的两个儿子，更是智勇双全，威不可当。老国王逝世后，大儿子山鲁亚尔继承了萨桑国的王位，小儿子沙兹曼被哥哥封到撒马尔罕为王。由于二人治国有方，又兼爱民如子，二十年来，两个国家一直政通人和、国泰民安。他们也深得军民拥护与爱戴，过着幸福安逸的生活。 一日，国王山鲁亚尔忽然对弟弟心生思念之情，便派使臣前往撒马尔罕接弟弟过来小住，以叙离别之情。沙兹曼欣然接受哥哥邀请，便打点行装，准备出发，并任命宰相代理国政。正当出发之际，他忽然想起准备送哥哥的念珠还挂在寝宫墙上，便回屋去取。时值夜半时分，他悄悄走回宫去，没想到王后正在和一个黑奴嬉闹。霎时间，他感到眼前一片漆黑。他想，我尚未离开京城，就发生这种事情，我若离开王国，到哥哥那里待上一段时间，这个女人还不知会做出什么事情呢！他立即抽出宝剑将黑奴和王后杀死，然后匆匆离宫，命令起程。 在萨桑王国首都，沙兹曼受到了哥哥的盛大欢迎和热情接待，但他一直为妻子的不端行为耿耿于怀而表现得郁郁寡欢，又因不思茶饭而显得面容憔悴、身体虚弱。哥哥山鲁亚尔看见他这种情形，还以为是他离乡背井的缘故，便不大放在心上。 过了一段时间，弟弟的憔悴有增无减，山鲁亚尔这才问道：“我怎么见你身体日渐消瘦，脸色也越来越难看呢？”弟弟只是说“我的心灵受到过创伤”，并未将妻子的丑行告诉哥哥。哥哥说：“我想请你出去狩猎，这也许会对你的心情有所抚慰。”但弟弟谢绝了哥哥的邀请，哥哥只好留下他一个人走了。 沙兹曼坐在窗前，俯身向花园眺望，忽见宫门大开．走出二十名宫女和二十名男仆，他仔细一看，王后即哥哥的妻子也在其中。她长得十分美丽，打扮得也格外妖艳。他们来到喷泉边，彼此坐到了一起嬉闹。沙兹曼不忍目睹此景，便连忙转过头去。他暗自思忖：“天哪，我的灾难与此相比，岂不是小巫见大巫吗！”他内心的负重感由此有所缓解，亦不像来时那样感到压抑和苦闷，饭量有所增加，睡眠也安稳起来。等兄长打猎归来时，他的脸色变得红润了，人也胖了一些。 山鲁亚尔见了大惑不解，便问道：“弟弟呀，先前我见你脸色苍白憔悴，现在却红光满面恢复了常态，你能告诉我是怎么回事吗？”沙兹曼说：“我先前脸色苍白憔悴的原因可以告诉你，至于后来又变得红光满面了，其缘故还是不说为好。”“那你就把消瘦的原因告诉我吧。”于是弟弟把离开自己国家前，妻子的丑事向哥哥和盘托出，他说：“因为我一直想着这件事，不能释怀，从而影响了情绪与食欲，导致憔悴与消瘦。至于后来为何又恢复了健康，你就别问了。”“不，你非说不可！”在哥哥的一再催逼下，沙兹曼把前些日子哥哥外出后，宫内发生的事说了一遍，并说：“哥哥若不信，可假装再次出城狩猎，然后躲在我房里，那时你就可以亲眼看见此景了。” 山鲁亚尔又命令出城狩猎，带着大队人马出了城。在城外驻扎后，他吩咐亲信不得让任何人进帐见他。然后他乔装打扮一番，潜入宫中，躲进弟弟房内，坐在窗子后等待。不一会儿，宫女们便簇拥着王后同黑奴们出现在花园里嬉戏厮混，并一直持续到午后。山鲁亚尔见状，顿时丧失理智，真想下去把这些人杀光，但弟弟说：“我们去别的国家走走，看看那里跟我们是不是一样，然后再回来处置他们吧。”山鲁亚尔点了点头。P1－4