跨文化场域“中国故事”纪录片的影像建构

绪 论 / 001

表征中国：外国人讲述“中国故事”纪录片的影像建构 / 001

一、外国纪录片：用影像讲述“中国故事” / 002

二、外国纪录片讲述“中国故事”与世界纪录片史 / 007

三、构建身份认同 / 013

四、总结与本书体例 / 019

**章 西方个人纪录片：“想象”与“真实”间的“中国故事” / 022

**节 西方“中国政治议题”纪录片的个人表述 / 022

一、建构真实：不同的介入方式 / 023

二、他者视角：从“局外人”到“局内人” / 026

三、影像范式：直呈与重构 / 030

第二节 西方人类学纪录片的中国观察 / 034

一、“深描式”中国都市影像民族志 / 034

二、从“参与观察”到“运用感觉” / 037

三、多重视角下的他者 / 042

第三节 西方中国行旅纪录片的“多点”式叙事 / 047

一、来源于“多点民族志”的多点 / 047

二、西方中国行旅纪录片的“多点”式叙事分析 / 048

第四节 西方杰出华人系列纪录片的华人形象建构 / 056

一、东西方在场中的身份建构 / 057

二、多重凝视下的形象审视 / 060

三、挑战“刻板成见”的形象诉求 / 063

第五节?? 案例分析

西方纪录片导演如何用文化人类学视角讲述“中国故事”——以菲尔??阿格兰德《云之南》《云与梦之间》为例 / 067

一、问题意识下的“影像深描” / 068

二、生态人类学理念的“深层叙事” / 070

三、观察之中的“戏剧建构” / 072

本章小结 / 076

第二章 海外华人独立纪录片：“边缘人”视角下的中国影像 / 079

**节 夹缝中生存：海外华人独立纪录片的身份特征 / 079

一、移民文化背景下的海外华人独立纪录片 / 079

二、“回归”意识与身份认同 / 084

三、后殖民语境中的“第四世界” / 088

第二节 不一样的独立：内地独立纪录片与海外华人独立纪录片之比较 / 092

一、在地性与跨文化 / 092

二、自我意识与族群意识 / 095

三、底层影像与国家形象 / 098

第三节 他者视角：海外华人独立纪录片的“中国故事” / 103

一、中心突破 / 103

二、边缘介入 / 105

三、文化混杂 / 107

第四节 中西互动：海外华人独立纪录片中的“出走”与“回归” / 110

一、“出走”与“回归”：移民经验转化策略 / 111

二、“出走”与“回归”凸显文化认同 / 113

三、行动着的记录者 / 116

第五节 案例分析

边界跨越与类型创新——以纪录片《千锤百炼》为例 / 120

一、中西文化融合视角 / 120

二、跨越“虚构”与“非虚构”边界的身体叙事 / 123

三、商业纪录片与独立纪录片观念的跨界 / 127

本章小结 / 129

第三章 西方媒体纪录片：权力关系中的中国话语生产 / 132

**节 从偏见到真实：BBC 纪录片中的中国话语建构 / 132

一、偏见：“他者”视角下的支配性话语 / 133

二、真实：在与中国对话中建立平衡性话语 / 137

第二节 在全球与地方之间：探索频道纪录片中的中国叙事 / 148

一、影像范式：从宣介式到对话式 / 148

二、聚焦对象：从传统中国到现代中国 / 153

三、权力关系：东西方力量的博弈与平衡 / 157

第三节 话语、知识与缝隙：近年德国纪录片中的现代中国 / 161

一、“陌生人”的中国面孔：叙述主体的话语政治 / 161

二、超越真实：纪录片的镜像与知识生产 / 163

三、两种缝隙：现代中国的变革与创伤 / 165

第四节 案例分析

他者视角下的“中国故事”——德媒纪录片《龙之女》叙事分析 / 166

一、谁在讲：纪录片《龙之女》的创作者和叙述者 / 167

二、怎么讲：纪录片《龙之女》的叙事手法 / 169

三、讲什么：纪录片《龙之女》的叙事主题和隐含话语 / 173

本章小结 / 176

第四章 中外合拍纪录片：在对话与博弈中讲述“中国故事” / 179

**节 中外合拍纪录片的发展历程 / 179

一、从“向他者学习”到“自主创新” / 180

二、从“借船出海”到“造船出海” / 181

三、从“他者视角”到“他我融合视角” / 183

四、从“中国故事”到“全球故事” / 185

第二节 中外合拍“丝绸之路”纪录片版本比较 / 187

一、20世纪 80年代：中日合拍《丝绸之路》（中国段） / 188

二、21世纪初：中日合拍《新丝绸之路》（中国段） / 191

三、“一带一路”背景下的“丝绸之路”主题纪录片 / 194

第三节 《神奇的中国》栏目纪录片叙事 / 197

一、《神奇的中国》栏目故事主题分析——“讲什么” / 198

二、《神奇的中国》栏目叙事情境分析——“谁在讲” / 207

三、《神奇的中国》栏目叙事结构分析 ——“怎么讲” / 211

四、总结和启示 / 214

第四节 中外合拍生态纪录片中的中国形象建构 / 217

一、文本：中外合拍生态纪录片中中国形象的直观呈现 / 219

二、话语：中外合拍生态纪录片构建中国形象的中间向度 / 230

三、权力关系：中外合拍生态纪录片建构中国形象的深层缘由 / 234

第五节 案例分析

政论纪录片的新突破——评《中国：习近平时代》 / 240

一、互动叙事创造沉浸式体验 / 241

二、以形象折射政论 / 242

三、碎片化结构拼接宏观意义 / 244

本章小结 / 246

结 论 / 248

参考文献 / 254

附录：本书涉及的纪录片作品片单 / 259

后 记 / 267