礼记今注今译(全2册)

**曲礼上 “曲”指细小的事，“礼”为行事的准则，合称“曲礼”，意思相当于“幼仪”二字。《内则》云：“十年……朝夕学幼仪。”盖古代士大夫的子弟，到了十岁就要学习这些礼节。唯是《曲礼》原书，今已不可得见。这些是汉代儒者收拾残余的文句和前人的传记合编为一。因此，简策繁重，自有郑玄注解，便已分为上、下二篇。 《曲礼》曰：毋不敬1，俨若思2，安定辞3。安民哉4！ 今注 1敬，是自我警惕约束的意思。 2俨，是端庄持重。若思，是譬况那俨然的样子。 3安定，是安详确定。辞，是说话。 4这是讲解《曲礼》的人赞美上面三句话。有如《论语·宪问》所谓：修己以敬，修己以安人，修己以安百姓。 今译 《曲礼》书上说：一切行为准则皆以“敬”为基础，态度要端庄持重而若有所思的样子，说话亦要安详而确定。这样才能使人信服啊！ 敖不可长1，欲不可从2，志不可满，乐不可极3。 今注 1敖，马融、郑玄读为遨游之遨。长，读为长久之长。陆德明云：敖为傲慢，长是生长的意思。今按下文有“乐不可极”与“遨不可长”的意思相近，显得重复，故改从陆氏的读法。 2从，可解为顺从，亦可读为放纵之纵。 3按后文有“君子恭敬撙节退让以明礼”之句，大意与此四句相同，这只是从反面说来。 今译 不可起傲慢的念头，不可受欲望的支配。求善的志向不可自满，享乐的行为则要适可而止。 贤者狎而敬之1，畏而爱之。爱而知其恶，憎而知其善2。积而能散3，安安而能迁4。 今注 1狎，亲密的意思。 2憎，嫌恶的意思。 3积，聚少成多。 4**个“安”字，是适应的意思。第二个“安”字，郑玄解作“安逸”，且引《左传·僖公二十三年》所记晋国公子重耳留恋齐国安逸生活的故事为例，但那是不适当的。《论语.公冶长》云：“令尹子文，三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。”这才近乎安安而能迁的例子。 今译 比我善良而能干的人要跟他亲密而且敬重他，畏服而又爱慕他。对于自己所爱的人，要能分辨出他的短处；对于自己嫌恶的人，亦要能看出他的好处。能积聚财富也能分配财富以造福于人。能适应于安乐显荣的地位，但亦能适应不好的地位，能屈能伸。