论美国的民主:英汉对照(上下册)

Volume I Introductory Chapter… ………………………………………………………………………… 2 Chapter I: Exterior Form Of North America…………………………………………………… 16 Chapter II: Origin Of The Anglo-Americans… ……………………………………………… 24 Chapter III: Social Conditions Of The Anglo-Americans……………………………………… 41 Chapter IV: The Principle Of The Sovereignty Of The People In America… ………………… 50 Chapter V: Necessity Of Examining The Condition Of The States… ………………………… 54 Chapter VI: Judicial Power In The United States……………………………………………… 88 上 卷 前　言………………………………………………………………………………………… 2 **章　北美的外貌……………………………………………………………………… 16 第二章　英裔美国人的起源……………………………………………………………… 24 第三章　英裔美国人的社会情况………………………………………………………… 41 第四章　美国人民主权的原则…………………………………………………………… 50 第五章　研究各州过去的必要性………………………………………………………… 54 第六章　美国的司法权…………………………………………………………………… 88 Volume I Introductory Chapter… ………………………………………………………………………… 2 Chapter I: Exterior Form Of North America…………………………………………………… 16 Chapter II: Origin Of The Anglo-Americans… ……………………………………………… 24 Chapter III: Social Conditions Of The Anglo-Americans……………………………………… 41 Chapter IV: The Principle Of The Sovereignty Of The People In America… ………………… 50 Chapter V: Necessity Of Examining The Condition Of The States… ………………………… 54 Chapter VI: Judicial Power In The United States……………………………………………… 88 第七章　美国的政治审判………………………………………………………………… 96 第八章　联邦宪法………………………………………………………………………… 102 第九章　为什么严格地说美国是由人民进行统治的…………………………………… 160 第十章　美国的政党……………………………………………………………………… 162 第十一章　美国的出版自由……………………………………………………………… 170 第十二章　美国的政治社团……………………………………………………………… 180 第十三章　美国的民主政府……………………………………………………………… 189 第十四章　民主制带给美国社会的好处………………………………………………… 226 第十五章　多数的无限力量及其后果…………………………………………………… 244 第十六章　美国如何削弱多数的暴政…………………………………………………… 261 第十七章　民主共和制度得以维持的主要原因………………………………………… 277 第十八章　美国境内三个种族的未来…………………………………………………… 320 结论………………………………………………………………………………………… 408 Chapter VII: Political Jurisdiction In The United States… …………………………………… 96 Chapter VIII: The Federal Constitution… …………………………………………………… 102 Chapter IX: Why The People May Strictly Be Said To Govern In The United States… ……… 160 Chapter X: Parties In The United States… …………………………………………………… 162 Chapter XI: Liberty Of The Press In The United States… …………………………………… 170 Chapter XII: Political Associations In The United States……………………………………… 180 Chapter XIII: Government Of The Democracy In America—Part I… ………………………… 189 Chapter XIV: Advantages American Society Derive From Democracy………………………… 226 Chapter XV: Unlimited Power Of Majority, And Its Consequences… ………………………… 244 Chapter XVI: Causes Mitigating Tyranny In The United States… …………………………… 261 Chapter XVII: Principal Causes Maintaining The Democratic Republic… …………………… 277 Chapter XVIII: Future Condition Of Three Races In The United States… …………………… 320 Conclusion… ………………………………………………………………………………… 408 下 卷 前　言……………………………………………………………………………………… 416 **篇　民主对美国观念进步的影响…………………………………………………… 419 第二篇　民主对美国人情感的影响……………………………………………………… 499 第三篇　民主对所谓民情的影响………………………………………………………… 556 第四篇　民主观念对政治社会的影响…………………………………………………… 665 附录………………………………………………………………………………………… 706 Volume 2 De Tocqueville's Preface To The Second Part… ……………………………………………… 416 Section I: Influence of Democracy on the Action of Intellect in The United States.… ………… 419 Section 2: Influence of Democracy on the Feelings of Americans……………………………… 499 Book Three: Influence Of Democracy On Manners, Properly So Called… …………………… 556 Book Four: Influence Of Democratic Opinions On Political Society…………………………… 665 APPENDIX…………………………………………………………………………………… 706