后疫情时代世界向何处去--聚焦人类命运共同体(英文版)

**章 危机：疫情考验 新冠病毒——灾难与机遇 危机正在深刻改变世界全貌 这是一个大变革的时代，一些国家还没有睁大眼睛 危机是文明互鉴的机会而非强化偏见的借口 疫情是对国际政治体制前所未有的考验 经济关乎生活，而抗疫关乎生存 在疫情中认知相互依存的世界 疫情冲击下全球化的嬗变与坚持 对 话 疫情如何加剧百年未有之大变局 第二章 应对：共同战“疫” 抗疫不是制度竞争，合作没有输家 全球疫情及其应对：经济、安全及认同 疫情的历史性启示：团结而非树敌 全球治理须在合作中升级 全球协力合作，让危机催生变革、成长和进步的机会 战“疫”是一个塑造人类更好未来的过程 我们需要更多的信任与合作 与其推责自利，莫如结伴化危为机 世界可以在危机中相互学习和合作 以协同和韧性应对世界经济的不确定性 抗击疫情，需要科学理性，更需要全球合作 对 话 只有全球团结才能拯救世界 集全人类之力战“疫”，避免民粹主义陷阱 多边合作：抗疫成功和经济复苏的关键 面对瘟疫，人类应该以理性超越指责 面对新冠病毒，“例外主义”是有害的 面对疫情，国际社会须坚守事实、科学和理性 团结共进须成为国际关系的主流态度 健康是全球福祉，抗疫合作没有地域边界 在抗击疫情的道路上，人类需要更多的共同担当 共同利益取向是一个关乎生存的问题 ——中国传统文化视角下的抗疫与世界 人类社会须在疫情应对中塑造共赢未来 第三章 变局：疫情之后 后疫情时代：更加双赢的全球化 疫情过后，全球化如何健康发展？ 后疫情时代的人类可持续发展 “绿水青山”是面向未来的新发展概念 满怀信心面对这个充满期待和不确定性的时代 疫情将加速技术变革和创新创业 对华合作是后疫情时代的一个良好起点 全球化的嬗变: 通往更加公平的竞争环境 勾勒疫情后的经济复苏 让文化成为后疫情时代的重启键 对 话 化危为机，中美应继续引领全球化 后疫情时代，“一带一路”倡议的前景会更好 后疫情时代中国将从创新中获益 抗疫与复苏须惠及所有人 疫情后的世界须就人类命运达成共识 后疫情时代，竞争力来自与世界的融合 知识与人的交流是疫情后中医药走向世界的关键 发展中美双赢关系也符合美国的利益 中欧需要基于共同的命运来谋划双边关系 疫情让中国—东盟命运共同体更加紧密 共塑疫后世界：更平等的全球化 更平衡的文明 从中华文明基因看构建后疫情时代的生态文明 第四章 启示：战“疫”之思 全球治理新动力初露端倪 零和理论无法解决人类的诸多问题 对人类共同命运意识的一次集体唤醒 世界迫切需要思想领导力 世界应该从疫情中吸取哪些经验教训 我们学到了什么，世界将会怎样？ 天下为公，疫情激发全球化的人文内涵 指责他人，是一种危险的诱惑 贸易和价值链关乎全球减贫 奥林匹克主义与新冠肺炎疫情 对 话 摒弃民粹主义，是推进全球化的关键 疫情区分了高尚和卑鄙 历史表明，贸易有利于全球性灾难的恢复 全球疫情中的文化关切： 治愈之力、复苏之力、激励之力 健康是对全球经济增长的基础投资 民粹主义保护不了民众 超越差异与偏见，共塑和平与繁荣 教育投资回报决定中国经济将长期增长 疫情的一条重要启示：强化公共部门 用新思路和新技术让世界转危为机 去全球化并非化解产业链风险的正确方式 共生理念下，中国与外企将实现更大共赢 人类的未来属于多边合作 中国的经济增长有利于全球稳定 “我们应当积极参与多边主义的重建”