×
暂无评论
图文详情
  • ISBN:9787532962419
  • 装帧:100g胶版纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 开本:其他
  • 页数:192
  • 出版时间:2023-01-01
  • 条形码:9787532962419 ; 978-7-5329-6241-9

本书特色

◆ 川端康成,世界知名的日本作家。1968年获诺贝尔文学奖,是日本shou位获得诺奖的作家,授奖辞:“川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀、兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。”《雪国》是他被授奖时提到的三部小说之一,另外两部是《古都》和《千只鹤》。 ◆《雪国》在日本家喻户晓,从1947年出版至今,已被改编为影视作品8次,2022版由日本大势演员高桥一生主演。同时,《雪国》亦是川端康成被译介至海外zui多的一部作品,是世界了解日本的一扇窗口。 ◆ 书名中的“国”是地区、乡镇的意思,“穿过县界长长的隧道,便到了雪国。夜晚的底色已经变白。火车在信号所停下来。”这是在日本几乎人人都会背诵的《雪国》开篇,故事由此开始,讲述了东京男子岛村前后三次前往白雪皑皑的北国山村,与当地的艺伎驹子,以及萍水相逢的少女叶子,陷入爱恋纠葛的故事,讲述了一段注定失败的物哀物语。 ◆ 莫言曾说,当他读到《雪国》里“一只结实的黑色秋田犬站在脚踏石上久久舔着热水”时,自己才终于明白什么是小说,“川端康成《雪国》中的一句话,如同暗夜中的灯塔,照亮了我前进的道路”,而后莫言写出了作品《白狗秋千架》。 ◆ 畅销书《我是猫》《金阁寺》译者曹曼字斟句酌,倾心翻译,并著5000字译后记,坦诚分享译笔始末,文笔更清新流畅,语感更直接现代,情绪拿捏恰当而自然,更符合当下读者阅读习惯。 ◆ 新锐设计师达克兰操刀设计,采用随行本开本,更雅致古朴;封面采用大胆撞色设计搭配日式元素,凸显川端“菊”的气质;特种纸棉玥印刷,烫黑工艺,更显质感;内文线装装帧,书脊包布工艺,可180度平摊;细腻胶版纸印刷,对眼睛友好;内外双封设计,文艺典藏。

内容简介

《雪国》是川端康成被授予诺贝尔文学奖时提到的三部小说之一,也是其被译介至海外zui多的一部作品。故事由驶往雪国的列车开始,窗外不停掠过的暮景,映着玻璃上照出的少女的双眸,扑朔迷离。舞蹈艺术研究者岛村前后三次前往白雪皑皑的北国山村,与当地的艺伎驹子,以及萍水相逢的少女叶子,陷入爱恋纠葛,簌簌落下的雪掩盖了一切爱与徒劳……书中没有曲折复杂的故事情节,但岛村对浮生若梦的喟叹,驹子爱而不得的怨怼,叶子对意中人生死两茫茫的忆念,再辅以北国山村的清寒景色,使其间描绘的虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到很好,令人怦然心动,又惆怅不已,可谓“近代文学目前抒情文学的巅峰”。

节选

穿过县界长长的隧道,便到了雪国。夜晚的底色已经变白。火车在信号所停下来。 一位姑娘从斜对面座位起身走近,打开岛村面前的玻璃车窗。冷空气立刻裹着雪涌进车厢。姑娘尽可能把身子探出窗外,向着远处喊道:“站――长,站――长!” 一个男人提着灯踏着风雪慢悠悠走来,他的脸整个被围巾围住,只露出眼睛。帽子的皮耳护把耳朵周围捂得严严实实。 已经这么冷了啊!岛村感慨着望向窗外。只见山脚冷冷清清散落着几处像铁道官署一样的临时宿舍,雪还没有蔓延到那里就被黑夜吞没。 “站长,是我,您好!” “哟,是叶子啊。要回家啦?天儿又冷啦。” “弟弟说他到这儿工作啦。麻烦您照顾了。” “这种地方,早晚会闷得受不了的。年纪轻轻,真是可怜。” “他还什么都不懂,拜托站长您多教教他。” “没问题。他干活还挺卖力的。接下来会更忙。去年就是大雪,老是雪崩,火车困在这里走不了,村民全都忙着煮饭送饭。” “您看起来穿得挺厚的。弟弟信里说他连棉背心都还没穿。” “我穿了四层衣服呢。年轻人一冷就喝酒。要不说他们感冒了呢,全躺那儿东倒西歪的。” 站长冲着宿舍方向扬了扬手里的灯。 “我弟弟也喝酒吗?” “他没有。” “您这是要回宿舍吗?” “我受伤了,去看医生。” “哎呀,那真是太受罪了。”“ 快回去吧,多保重!” 站长和服外裹着外套,转过身留下一句,似乎想尽快结束在冰天雪地中的聊天。 “站长,弟弟现在出勤了吗?”叶子的目光在雪地上游移,“站长,拜托您照顾好弟弟,拜托啦!” 叶子清亮的声音好听到让人怜惜。余音嘹亮,宛若从夜晚的雪地传来的回响。 火车开动,姑娘并没有将身体收回来。等追上了沿着铁路前行的站长,她喊道:“站长,麻烦您跟弟弟说,下次休假的时候,让他回家!” “知道啦!”站长大声应着。 叶子关上窗,双手捂住冻红的脸颊。这就是准备了三台铲雪机以待大雪的县界山脉。隧道南北已经架起雪崩警报电线。扫雪劳力五千人,青年消防员两千人,已经全部到位。 这位叫叶子的姑娘的弟弟,会在这个冬天,在这个即将埋在雪里的铁路信号所工作。得知这些之后,岛村对这个姑娘更感兴趣了。 不过,“姑娘”的称谓只是岛村自己推测的,跟她一起的男人是她什么人,岛村当然不知道。虽然两人的相处看起来像夫妻,可男人明显是病人。男女之间的距离会在照顾病人时拉近,越是无微不至地悉心照顾,看起来越像夫妻。也许是女人照顾比自己年长的男人时表现出的年轻母亲姿态,让他们看起来像夫妻吧。 岛村只是单单看了姑娘一人,从她的身姿,兀自决定了这个称谓。不过,当他用好奇的眼光看人家看久了,自己的伤感也多了几分。 大概三个小时前,岛村百无聊赖地活动着左手食指,端详半天,独独这根手指记得接下来要见面的女人。他努力回忆,记忆却越来越模糊,想着想着,食指似乎因为回忆起女人的体温而湿润,仿佛要将他带到远方的女人身边。岛村感慨着,时不时把食指放在鼻子下方闻闻。当他无意中用这根手指在窗户上画了条线之后,一只女人的眼睛突然清晰映入眼帘。岛村吓得差点叫出来。当然,这是因为他的思绪飘得太远,定睛一看,才发现只是对面女乘客的镜像罢了。窗外薄暮已至,车厢灯火通明。窗玻璃自然就变成了镜子。不过,内外温差导致玻璃上蒙了一层水蒸气,不用手指擦拭是不会形成镜面的。 虽说只有一只眼睛,却异常美丽,岛村把脸倚在窗户上,作沉迷夕阳景色的惆怅旅人状,掌心却在玻璃上擦了擦。姑娘微微含胸,低头专心凝视躺在身前的男人。从她僵硬的肩膀以及严肃到几乎都不眨的目光,就能知道她此刻多认真。男人头冲着窗户方向,腿蜷着伸到姑娘旁边。他们在的是三等车厢。男人并没有躺在岛村的同侧,而是对面,镜子只能反射到他耳朵附近。 岛村正好坐在姑娘的斜对面,直接看她倒也无妨。可惜刚上车的时候,岛村被她凛冽的美震惊,刚低头垂下目光,就看到她手里紧紧攥着男人发青的手,所以再也不好意思往对面看了。 镜子里男人的神色还算镇定,眼睛落在姑娘胸脯附近,倒也安详。身体尽管孱弱,倒也颇有几分相适宜的需要人照顾的气息。围巾铺在枕头上,多余的部分盖到鼻子下面,刚好把嘴巴完全遮住,再多出来的部分就往上包住脸颊,看起来很像精心设计的给脸颊保暖的手法,不过还是会松动下来,滑到鼻子附近。男人眼珠似动未动的瞬间,姑娘已经轻柔地把围巾重新弄好。围巾不知滑下来了几次,连岛村都感觉厌烦了,这两个人却若无其事不断重复着。同时,男人长及脚面的外套衣摆也时不时垂向地面。姑娘依然是**时间察觉并且整理好。这一切发生得自然而然,别说距离了,甚至能让人想象这两个人一起走向永恒远方的样子。因此,岛村并未察觉目睹悲剧时常有的痛楚,反倒恍惚觉得自己在旁观梦境。也许因为这一切都是他通过镜子看到的缘故吧。 镜子底部是流逝的暮色,反射的景色和镜子本身相互重叠,就像电影的重复曝光一样。出场人物和风景完全没有任何关系。正是由于人物呈半透明,风景是流动的朦胧暮色,一融合,才构成这个世上没有的充满象征意味的景象。尤其当山野流动的灯光刚好亮在姑娘面庞的正中间,绝美到让岛村心尖颤抖。 晚霞在远山身后散发着*后的微弱光芒。山脉的形状虽清晰可辨,颜色已经几乎完全消散。原本就是平平无奇的田野山脉,现在看起来更加寻常。虽说没有任何地方试图吸引目光,却让人涌起莫大的感触。当然,这都是因为浮在这背景之上的姑娘的面庞。映衬姑娘身影的部分挡住了窗外景色,可景色却绵绵不绝涌过姑娘的轮廓,她的面庞像是变成透明。究竟是不是透明,根本无从验证,暮色在她的面庞流逝,抓不到可以辨认的瞬间,亦真亦幻,真假难辨。 车厢里头的光线并没有那么强烈,镜面效果也不如真正的镜子清晰。反射消失了。岛村看得痴迷,也渐渐忘记了这一切是反射的效果,只当连绵暮色中一直浮现着一个姑娘。 此刻,姑娘的脸上有灯火点亮。镜像并没有亮到可以抵消窗外的灯火。灯火也没有压过镜像。就这样,灯火滑过姑娘的面庞。灯火并没有照亮她的面庞。那只是遥远的冷冷的光。就在这灯火点亮瞳孔,也就是瞳孔和灯火重叠的瞬间,姑娘的眼睛就像在暮色波涛中浮现的夜光虫一样妖艳。 叶子本人完全不知道自己被如此凝视了这么久。她全心扑在病人身上,即使朝岛村的方向转过头去,也看不到自己映在玻璃上的身姿,更别提多看一眼眺望窗外的男人了。 至于岛村,偷看了叶子这么久也没有觉得不好意思,可能是被夕阳镜像的超现实力量夺走了心神。

作者简介

【作者介绍】 川端康成(かわばたやすなり1899.6.14—1972.4.16): 世界知名的日本作家。 1968年获诺贝尔文学奖。《雪国》《古都》和《千只鹤》是他被授奖时提到的三部小说。 川端康成生于大阪,毕业于东京帝国大学(今东京大学)文学部。幼年父母双亡,其后姐姐和祖父母也相继离世,此番际遇使他变得孤独和苦闷,逐渐形成了感伤忧郁的性格,感伤忧郁也成为其文学底色。 1972年4月16日,川端康成以自戕方式离开了人世,未留下纸质遗书。他曾言:“自杀而无遗书,是*好不过的了。无言的死,就是无限的活。” 【译者介绍】 曹曼 毕业于北京大学 日语文学学士、艺术硕士 现为编辑、译者 译著作品有《我是猫》《春琴抄》《金阁寺》等。

预估到手价 ×

预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。

确定
快速
导航