国际大奖作家作品精选·第一辑:哈里斯和我 (传奇作家加里·保尔森的经典之作)

　　《哈里斯和我》：　　“拉尔森家！”副警官说。　　这片平地肯定不止半平方英里。地上种着玉米和谷物，看上去又肥沃又平坦。在这块长方形地带的一侧，有一条半英里长的车道，笔直地伸展出去，我们驶上的正是这条路。　　这时，我开始紧张起来，无法继续平静地坐着了。虽然他们跟我之间有一些遥远的关系，可我只见过拉尔森家的人一次，而且那次见面还是四年前，我当时只有七岁。到现在，已经过了很久，其间父亲驻扎菲律宾还有差不多三年。至于他们长什么样，长得像谁，我几乎没什么印象了。他家有四口人，我知道的是：克努特，关系上相当于我的二叔；他的妻子，也就是我的第二任婶婶，克莱尔；他们十四岁的女儿，格兰尼斯；还有我的二堂弟，哈里斯，九岁。　　车子沿着车道朝前走，这个时候，我开始琢磨自己该怎么做了。我已经很多次这样做——被安置到一个新地方——也找到了一种很管用的应对方法。我要假装害羞。事实上，这在一定程度上只是一种假装，因为在认识新人的时候，我得多加小心，别被当成是个轻浮的人。害羞可就让我好过多了，于是当我们靠近房子和农场时，我开始变得畏缩胆怯起来。　　他们一定是在等我们，因为当副警官开着福特沿车道一路颠簸驶进院子里，我看见他们就站在那儿，一个挨着一个，在房子旁车道拐弯处等待着。　　副警官起身从车里出来，抓着车门顶框，嘴里嘟囔着，同时示意我从另一侧车门下去。　　我犹疑着——害羞模式启动——但马上意识到，如果我一直待在车里不动，会显得很可笑，于是下了车，不过就站在车门边，在那儿等着。　　“好了，他来了，”副警官说，“我们来得是不是有点儿早……”　　他的话就像钓鱼，想引起大家说话，但话说了一半就停住了，因为他自己也觉得这话说得毫无意义，直到我那克莱尔婶婶笑了笑，用围裙擦着手——我后来发现，她在担心或思考的时候就会这样做——说：“别担心，奥罗。我把蛋黄派都做好了。你可没那么早。”副警官微笑着点点头，然后转身朝向我和车子：“不要那样畏畏缩缩的。拿上你的箱子，去吧。”　　我还是没动。这时，哈里斯的姐姐格兰尼斯走过来。她大大咧咧的，整张脸都笑开了花，把我的行李箱从汽车后座上拿出来，朝房子走去。这方法很管用，但却带来一个问题，因为我的私人物品也在箱子里。要不是这些私人物品中有我在菲律宾马尼拉街头花七十美分从一个路人那儿买的“艺术”照，她这样做真不算太糟。　　在上流社会，人们管这些照片叫艺术解剖学研究，但卖照片给我那人叫它们“脏片儿”，这么叫似乎更准确。　　……