波西·杰克逊与神火之盗

　　《波西·杰克逊与神火之盗》：　　*后，当我们的英语老师尼科尔先生**百万次问我，为什么我会懒惰到连拼写测验都不愿意复习准备的时候，我脑子里那根弦终于啪的一声断了。我喊他老酒鬼。我其实不确定这个词是什么意思，但是念起来感觉很爽。　　校长在接下来的那周给我妈妈写了封信，官方公告表示：下一学年将不允许我再回到扬西学院读书。　　很好，我告诉自己。这样很好。　　我好想家。　　我想和妈妈一起住在位于上城区东侧的我们那间小小的公寓里，虽说那样的话我就不得不去公立学校上学了，同时还得忍受我那面目可憎的继父以及他那群愚蠢的牌友。　　然而，扬西学院也有一些我会想念的事物。从我寝室的窗子望下去能看到的那片树林，远处的哈得孙河，松树林的味道。我会想念格洛弗的，即使他有一点点奇怪，但的确是一位非常好的朋友。我担心下一学年没有我的话，他要怎么才能在这地方生存下去。　　我还会想念拉丁语课——布伦纳先生那些疯狂的竞技日，还有他坚信我可以做得很好的信念。　　随着考试周临近，拉丁语是唯一一门我在复习的科目。我不会忘记布伦纳先生对我说过的话，他说这门学科对我来讲性命攸关。我不大明白他这么说是为什么，但是我得相信他。　　在期末考试的前一天晚上，我感到如此挫败，以至于把那本《剑桥导学版希腊神话》从寝室的这头扔到了那头。那些单词就好像都从书页上游走到外面，绕着我的脑袋转来转去，每个字母都好像在玩滑板一样在做一百八十度大转身。我已经不可能去记住喀戎和卡隆的差别（喀戎是希腊神话里著名的半人马，博学多才，是希腊多位英雄的老师。卡隆是希腊神话中冥河上摆渡的船夫——译者注），波吕迪克忒斯和波吕丢刻斯也一样会搞混（他们都是希腊神话里的人名，前者是一位国王，刁难过著名英雄珀修斯，后者是金羊毛传说里“阿尔戈号”上的英雄之一——译者注），更不要说那些拉丁语动词的变化形式了。　　我在房间里踱来踱去，感觉有许多蚂蚁在我衣服里面爬个不停。　　我还记得布伦纳先生严肃的表情，他那仿佛历经千年的深邃目光。“我只接受你的*佳表现，波西·杰克逊。”　　我深深地吸了口气，拾起了神话课本。　　我之前还从没有找老师寻求过帮助。或许如果我和布伦纳先生谈谈，他就能帮我画一些重点。至少我也可以对即将在他那门考试中得到的F分而道个歉。我不愿意在离开扬西学院时还让他以为我没有用过功。　　我下楼走向教职员工办公室。绝大多数办公室现在已经是人去屋空，又黑又暗，但布伦纳先生那间屋子的门还是半开着，光从窗子里透过来，投射到走廊的地板上。　　我还差三步就走到门把手那儿的时候，忽然听到办公室里传来说话声。布伦纳先生正在问什么问题。一个听起来确定无疑是格洛弗的声音答道：“……很担心波西，先生。”　　我一动不动僵在那里。　　我平时不爱偷听别人说话，但假如你正好听到*好的朋友和一位成年人在谈论你，有种你来试试看，看能不能忍住完全不去听。　　我慢慢移动过去，凑得更近些。　　“……仅仅这个夏天，”是格洛弗在说话，“我是说，一个‘仁慈女神’出现在学校里！现在不但我们确认无误了，他们也知道了……”　　“如果我们仓促行事的话，只会把事情弄得更糟，”布伦纳先生说，“我们必须得等这个孩子变得更成熟才行。”　　“但他也许没什么时间了。夏至日的截止期限就要——”　　“没有他的话，事情也得解决，格洛弗。就让他享受这种无知状态吧，在他还能这样做的时候。”　　“先生，他已经看到她了……”　　……