高校学术研究论著丛刊(人文社科)— 英汉翻译与跨文化传播研究(1版2次)

**章 绪论 **节 英汉翻译的基础阐释 第二节 文化、传播与跨文化传播 第二章 英汉翻译与跨文化传播 **节 中西文化差异对英汉翻译的影响 第二节 跨文化传播视角下英汉翻译的原则 第三节 跨文化传播视角下英汉翻译的策略 第三章 英汉特殊词汇翻译与跨文化传播 **节 英汉动物与植物翻译与跨文化传播 第二节 英汉天气与节气翻译与跨文化传播 第三节 英汉颜色与数字翻译与跨文化传播 第四章 英汉语言交际翻译与跨文化传播 **节 英汉人名翻译与跨文化传播 第二节 英汉地名翻译与跨文化传播 第三节 英汉称谓语翻译与跨文化传播 第四节 英汉委婉语翻译与跨文化传播 第五章 英汉传统习俗翻译与跨文化传播 **节 英汉节日翻译与跨文化传播 第二节 英汉饮食翻译与跨文化传播 第三节 英汉建筑翻译与跨文化传播 第六章 汉英翻译与中国文化传播的问题 **节 中国文化的精髓与传承 第二节 汉译英中的文化空缺现象 第三节 汉译英中的文化空缺处理对策 第七章 中国经典文学翻译与跨文化传播 **节 古诗词翻译与跨文化传播 第二节 古代散文翻译与跨文化传播 第三节 古代小说翻译与跨文化传播 第八章 中国传统艺术翻译与跨文化传播 **节 中国传统戏曲翻译与跨文化传播 第二节 中国传统音乐翻译与跨文化传播 参考文献