解码“中国式现代化”(法文)

Table des matières Préface 1 I. La modernisation à la chinoise : partagée par une large population 3 (1) La voie à suivre : le socialisme à la chinoise 4 (2) Principe directeur : placer le peuple au centre 11 (3) Objectif de la réforme : modernisation du système et de la capacité de gouvernance de l’Etat 17 (4) Une vision innovante : le nouveau concept de développement 22 (5) Stratégie : un développement de haute qualité 27 II. La modernisation à la chinoise : la prospérité commune pour tous 37 (1) Une exigence intrinsèque : l’aspiration du peuple à une vie meilleure 38 (2) Une étape clé : éliminer la pauvreté 42 (3) Un accès équitable aux services publics de base 48 (4) Source de la force : concertation, synergie et partage 52 III. La modernisation à la chinoise : un développement harmonieux de la civilisation matérielle et spirituelle 57 (1) Valeurs fondamentales : les valeurs essentielles socialistes 58 (2) L’identification nationale : un sens de communauté pour la nation chinoise 60 (3) L’objectif de la Chine : une puissance culturelle socialiste 62 (4) Les valeurs communes de l’humanité 67 (5) Une nouvelle forme de civilisation humaine 70 IV. La modernisation à la chinoise : l’harmonie entre l’humanité et la nature 75 (1) Une métaphore frappante : la montagne verdoyante aux eaux limpides est une montagne d’or et d’argent 76 (2) L’humanité et la nature forment une communauté de vie 79 (3) Principe de responsabilité : équité, justice et bénéfices partagés 83 (4) Un engagement solennel : atteindre le pic des émissions de dioxyde de carbone et accomplir la neutralité carbone 85 (5) La proposition de la Chine : une Route de la soie verte 88 (6) Une belle Chine 92 V. La modernisation à la chinoise : un développement pacifique 97 (1) La voie à suivre : un développement pacifique 98 (2) Contacts internationaux : un nouveau type de relations internationales 102 (3) La gouvernance mondiale : concertation, synergie et partage 105 (4) Une plateforme pour la pratique : l’initiative « la Ceinture et la Route » 108 (5) Relations entre civilisations : échanges et apprentissage mutuel 112 (6) La vision d’avenir : une communauté de destin pour l’humanité 114 Conclusion 119