仰望星空——我亲历的中国科幻

引子
Prelude .....................................................................................001
上篇·我的科幻之路
Part One: My Path to Science Fiction
《科学文艺》
The Scientific Literature ...........................................................008
点拨与“出山”
The Enlightenment and the “Coming in”.................................011
**桶金
The First Pot of Gold................................................................015
七个特殊
The Seven “Specials” ...............................................................020
经销商—发行血脉
Distributors: A Key Element of Distribution ...........................023
首创“银河奖”
The Birth of The Galaxy Awards .............................................031
目录
CONTENTS
《科幻世界》横空出世
Science Fiction World Coming on Stage .................................036
中国的“灰姑娘”
The Chinese “Cinderella”.........................................................042
东瀛之行
A Journey to Japan....................................................................047
圣马力诺“历险记”
The “Adventures” in San Marino............................................054
1990年WSF海牙年会
1990 WSF Annual Meeting in the Hague ................................071
一波刚平，一波又起
Many Twists and Turns ............................................................082
官方正名—1991年WSF成都年会
The Official Recognition: 1991 WSF Annual Meeting
in Chengdu............................................................................084
W两！W两！卧龙呼叫！
W Two! W Two! Wolong Calling!...........................................093
荣获WSF*佳期刊奖
Winning WSF Best Magazine Award ......................................102
1992，背水一战
1992, to Win or to Die..............................................................105
科幻星空 群星闪耀
Stars Shining in the Sky of Science Fiction.............................114
天亮得很慢
A Stumbling Dawn ...................................................................118
如饮甘泉
Like a Draught of Sweet Water...............................................121
震撼视觉的3D画
Visuallly Stunning 3-D Paintings.............................................129
“女人不问岁数，期刊不问印数”
“Never Ask the Age of a Lady, as well as the Copies
of a Magazine” .....................................................................131
金点子—特邀宇航员
A Brilliant Idea: Astronauts as the Special Guests..................134
天助神佑
All Is Well.................................................................................137
京都扬名—' 97北京国际科幻大会
Well-known in Beijing: The 1997 Beijing International
Science Fiction Convention .................................................145
月亮湾国际科幻夏令营
The Yueliangwan International Science Fiction Summer Camp
..............................................................................................157
失误与觉悟
Mistake and Awakening ...........................................................161
坚强，是被逼出来的
Nobody Is Born Tough .............................................................164
念念心愿—我的老父亲
One Lingering Wish: My Dear Old Father..............................168
20世纪*后的科幻盛会
The Last Grand Event for Science Fiction in the 20th Century
..............................................................................................177
任何事干久了，神就上身了
Anything You Do Long Enough Would Bring Magic .............191
与世界科幻Hand in Hand
Hand in Hand with the World Science Fiction ........................201
星星之火终于燎原
The Little Sparkle Finally Kindled the Great Fires.................210
告别—卸任
Farewell and Leave ..................................................................216
荣获中国韬奋出版奖
Won the China Taofen Publishers Award.................................223
成功“秘籍”
The “Secrets” to Success..........................................................227
成都—中国的科幻之都
Chengdu: China’s Capital of Science Fiction..........................230
我们的征途是星辰大海
Hinc Itur Ad Astra ....................................................................237
下篇·在这个时空遇见
Part Two: Meetings in This Space-time
A is for BRIAN..........................................................................242
永远的赫尔博士—贝蒂
Dr. Hull Forever, Betty.............................................................261
绿荫深处访布朗
A Visit to Brown Amid the Green............................................275
科幻先生阿克曼
Ackerman: Mr. Science Fiction................................................288
天幕永不坠落
The Curtain Never Falls...........................................................300
深切怀念叶永烈老师
In Deep Memory of Mr. Ye Yonglie.........................................310
闪光的生命
The Shimmering Life ...............................................................316
有一种传奇，叫“马识途”
A Legend Called “Ma Shitu” ...................................................324
科幻世界大事年表
Chronology of Events of Science Fiction World .....................338