- ISBN:9787550459601
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:16开
- 页数:210
- 出版时间:2023-10-01
- 条形码:9787550459601 ; 978-7-5504-5960-1
本书特色
该书是作者对诗歌翻译审美境界研究方面的一个探索之作,作者从诗歌翻译主体境界再现、诗歌翻译中的意象的境界再现、诗歌翻译中的审美意境的境界再现、诗歌翻译的风格的境界再现等角度进行了研究。该书的研究内容和结论拓展和丰富了诗歌翻译理论与方法,可供诗歌翻译爱好者学习借鉴,亦可作为高校英语专业相关课程教学参考书。
内容简介
本专著研究内容包括五章。**章是诗歌翻译主体境界,探讨诗歌翻译主体(作者、译者)的审美理想、审美感知、审美想象、审美情感、审美认识、审美判断与境界的关系。第二章是诗歌翻译的意象与境界,探讨诗歌翻译中意象(自然意象、社会文化意象、人物意象)的再现与境界的关系。第三章是诗歌翻译的审美意境与境界,探讨诗歌翻译中审美意境(儒家审美意境、道家审美意境、佛家审美意境)的再现与境界的关系。第四章是诗歌翻译的神韵与境界,探讨诗歌翻译中主体神韵与客体神韵的再现与境界的关系。第五章是诗歌翻译的风格与境界,探讨诗歌翻译中主体风格与作品风格的再现与境界的关系。
目录
作者简介
王平,男,毕业于南开大学外国语学院,博士,副教授。主要从事文学翻译理论和汉诗英译的研究。现任教于西南民族大学外国语学院。已发表《文学翻译探索》《文学翻译批评学》《文学翻译语言艺术研究》《文学翻译审美学》《中西文化美学比较研究》《中国传统译论的美学特色研究》等专著。
-
曾国藩的经济课
¥31.3¥68.0 -
博弈论
¥9.5¥38.0 -
星际迷航经济学 科幻、经济学和未来世界
¥16.4¥49.8 -
中世纪商业合伙史
¥18.6¥49.0 -
国富论
¥10.5¥35.0 -
甜甜圈经济学
¥28.4¥58.0 -
置身事内 : 中国政府与经济发展
¥35.8¥65.0 -
中国经济思想变迁与制度发展概论
¥16.0¥50.0 -
认知世界的经济学
¥45.1¥48.0 -
资本论
¥25.7¥59.8 -
1949-2009-八次危机-中国的真实经验
¥38.5¥55.0 -
薛兆丰经济学讲义:来自超过25万人的经济学课堂
¥57.8¥98.0 -
英国的经济组织
¥6.8¥18.0 -
图解资本论
¥13.8¥46.0 -
经济学通俗读物:北大经济课(受益一生的经济学智慧)
¥10.5¥35.0 -
底层逻辑
¥13.4¥42.0 -
图说世界经济史(八品)
¥22.4¥68.0 -
一课经济学
¥16.0¥42.0 -
哈耶克论自由文明与保障
¥14.4¥38.0 -
反脆弱
¥55.3¥79.0