译介·变异·想象:媒介环境学在中国的理论旅行

**章 绪论 **节 研究缘起 第二节 主要理论借鉴及篇章 结构 第三节 文献综述 第四节 研究意义、方法及创新之处 第五节 拟解决的学术问题及预期效果 上篇 译介 第二章 译介与接受：媒介环境学在中国的纵深发展 **节 北美媒介环境学的诞生语境及在中国的发展概述 第二节 媒介环境学在中国的引入与接受的阶段性考察 第三节 媒介环境学在中国引进和研究的新动向 本章小结 第三章 旅行中的“驯化”：反思媒介环境学在中国的译介、传播及论争 **节 起点的明晰：再谈Media Ecology的正名之辩 第二节 概念的廓清：反思术语、理论在传播过程中的论争 第三节 生存空间的明确：反思“技术决定论”评价的论争 第四节 研究方法的正视：反思媒介环境学研究方法论的论争 本章小结 中篇 变异 第四章 承继与变异：媒介环境学在中国的横向移植 **节 研究方法与数据来源 第二节 引介层面：媒介环境学的选择性转译 第三节 传播层面：媒介环境学的学科规训及反思 第四节 应用层面：媒介环境学的在地学术实践及反思 本章小结 下篇 想象 第五章 对话与融合：媒介环境学的理论框架、局限及在数字媒介时代的可能性拓展 **节 媒介环境学的理论框架 第二节 媒介环境学在应用过程中凸显的理论局限 第三节 媒介环境学在数字媒介时代的可能性拓展 第六章 学术想象力的建构：媒介环境学在中国未来的发展构想 **节 拓展知识视野：多角度还原媒介环境学原貌 第二节 观照实践前沿：重返媒介作为“物”的研究面向 第三节 探索学科边界：发展“根茎状”学科特质 第四节 明晰未竟事业：打捞引介过程中“遗失的经典” 第七章 结语及启示 **节 启示与思考 第二节 研究局限 参考文献 附录1 北美媒介环境学汉译汇总 附录2 尚未翻译的部分媒介环境学专著 附录3 国内媒介环境学研究相关专著 附录4 何道宽、刘海龙、胡翼青教授采访稿 后记