“博物馆、去殖民化、文物返还:全球对话”专家研讨会学术文集

Preface Emma Nardi 序 艾玛·纳迪 Foreword Yong Duan 前言 段 勇 Introduction Carol A.Scott 简介 卡罗尔·A.斯科特 Decolonising the Museum Paradigm：Unpacking Museum Theory for Anticolonial Practices Bruno Brulon Soares 博物馆去殖民化范式 布鲁诺·布鲁伦·苏亚雷斯 Owning the Past to Create a Better Future—Our On-going Journey of Decolonisation，Hope and Aspiration Dr.Arapata Hakiwai 拥抱过去，创造更美好的未来：正在进行的去殖民化，希望和憧憬 阿若帕塔·哈克瓦 Qaumajuq，A New Model for the Museum in the South Stephen Borys Qaumajuq：南方博物馆的新模式 斯蒂芬·鲍卫斯 Decolonizing Museum Practices at Saahlinda Naay “Saving Things House” Sean Young “拯救之家”：Saahlinda Naay的博物馆去殖民化实践 肖恩·杨 Decolonisation as Infra-structure：Can the Museum be Decolonised？Wayne Modest 博物馆知识基础架构的去殖民化 韦恩·莫德斯特 Inclusive Terminology for the Heritage Sector Carissa Chew 文化遗产领域的包容性术语 克利萨·秋 Decolonizing a Regional Museum Service：From Strategy to Community with TWAM Jo Anderson Adam Goldwater Kylea Little 地方博物馆服务的去殖民化：从战略到社区 乔·安德森 亚当·戈德华特 凯利·利特尔 Let's Go Round Again—The Museum Carousel and Its “Others” Roshi Naidoo 让我们再绕一圈吧：博物馆的旋转木马与它的“其他部分” 罗希·奈杜 Asia's Difficult Heritage-making between Nationalism and Transnationalism：Colonial Prisons in South Korea，China and Taiwan，China Hyun Kyung Lee 在民族主义和跨国主义之间产生的亚洲黑暗遗产：以中国、韩国和中国台湾地区的三个殖民地监狱改造而成的博物馆为例 李玄卿 Justice，Re-orientation and Empowering African Source Communities by Decolonising Museum Spaces Samba Yonga 博物馆去殖民化视角下非洲原住民社区社会公正、重新定位与赋权 桑巴·杨格 The Role of International Soft Law in Return of Cultural Objects Removed in Colonial Contexts Yunxia Wang 重视国际软法在殖民地文物返还问题上的作用 王云霞 On Coloniality and Restitution from a Latin American Perspective Américo Castilla 论殖民性——拉丁美洲视角下的殖民性与返还问题 亚美利卡·卡斯蒂洛 Examining the Museum Decolonisation and“Semi-colonial” Yong Duan Ruiqi Zhang Xi Zheng 博物馆去殖民化与“半殖民地”问题 段 勇 张睿锜 郑 希 Digitally Distributing Authority and Care：Hinemihi o te Ao Tawhito and Her Return Haidy Geismar 以数字方式传播权威和关怀：Hinemihi o te Ao Tawhito和她的回归 海蒂·盖斯马 How Artist-made Reproductions Can Strengthen Museums and Their Communities：A Case Study Laura Evans 案例研究：艺术家制作的复制品如何作用于博物馆及其社区的发展 劳拉·埃文斯 The Loss，Return and Convergence of Longmen Grottoes Artefacts Jiazhen Shi 龙门石窟文物的流失、回归与聚合 史家珍 Glasgow Museums Repatriation of Objects to the Archaeological Survey of India Duncan Dornan 英国格拉斯哥多家博物馆向印度考古调查局归还文物 邓肯·多南 Egypt Fights Against Illicit Trafficking—The Government's Efforts to Preserve Cultural Heritage，Combat Illegal Trafficking in Cultural Property，and Recover What Was Stolen Shaaban AbdelGawad 埃及打击非法贩运——政府为保护文化遗产、打击非法贩运文化财产和追索被盗文物所做的努力 沙班·阿卜杜勒·加瓦德 The Repatriation of the Ivorian Talking Drum“Djidji Ayokwe”：Challenges and Perspectives Honoré Kouadio Kouassi 科特迪瓦Bidjan部落的说话鼓“Djidji Ayokwe”的归还：观点与挑战 奥纳瑞·卡瓦迪欧·卡瓦西 Repatriation of Ancestral Remains in Australia：Resources for the World Dr.Michael Pickering 文物返还经验的全球化共享：以澳大利亚原住民祖先遗骸返还工作为例 迈克尔·皮克林