一位文化交流使者的履迹

绪论 1 **章 过渡时代的文化人及其文化际遇 11 **节 过渡时代的双重文化人 12 第二节 颜惠庆早年的文化经历 28 一、系统的西式教育 29 二、正规的国学教育 39 第二章 颜惠庆与 20 世纪上半期的中外语言及艺术交流 45 **节 颜惠庆与《英华大辞典》 46 一、近代英汉双语词典的谱系溯源 47 二、《英华大辞典》的缘起 50 三、《英华大辞典》的编纂 56 四、《英华大辞典》与西学东渐 58 五、《英华大辞典》的阅读与流行 71 六、小结 75第二节 颜惠庆与《华英翻译捷诀》 77 一、成书初衷与过程 77 二、《华英翻译捷诀》的有机构成 81 三、内里蕴含的文化诉求 83 四、泽被后世 89 第三节 颜惠庆与梅兰芳访苏 93 一、梅氏访苏缘起 94 二、颜惠庆参与前期筹备 98 三、为梅兰芳在苏表演全面护航 108 四、梅剧团在苏表演大获成功 115 五、颜惠庆与梅剧团一行的贡献 118 第三章 颜惠庆与圣约翰大学 121 **节 早年的读书与执教生涯 123 一、童年在约园 123 二、执教圣约翰大学 128 第二节 晚年的管理生涯 136 一、颜惠庆与圣约翰立案问题的解决 137 二、颜惠庆与涂羽卿掌校时期 167 三、颜惠庆与圣约翰的*后岁月 210第三节 颜惠庆对圣约翰大学的意义 216 第四章 颜惠庆与庚款教育 221 **节 颜惠庆与清华 223 一、清华学堂的肇基 223 二、清华学堂正监督 229 三、推荐周诒春执掌清华 231 四、构建新型人际关系网络 241 第二节 颜惠庆与中华教育文化基金董事会 247 一、中基会的成立 248 二、颜惠庆与改组前的中基会 261 三、中基会改组风波 274 四、抗战期间再度出任中基会董事 296 五、颜惠庆在任期内的作为 303 第五章 颜惠庆的文化观 309 **节 文化观的形成 310 一、学者外交家的视域 310 二、文化观的形成过程 313 第二节 文化观的内容 316 一、对中国文化的认识 316 二、对西方文化的认知 325 第三节 颜惠庆文化观之评判 341 一、寻求中西文化会通的理性自觉 341 二、优劣互现的内涵 346 结语：一位外交官的文化初衷与归宿 351 参考文献 359 档案 359 报刊资料 360 基本文献 360 研究著作 371 期刊论文 380 学位论文 385 英文资料 387