汉阿英对照中医药学名词

1 总论 / 1
2 医史文献 / 4
2.01 医书 / 4
2.02 医家 / 14
2.03 其他 / 17
3 中医基础理论 / 22
3.01 总论 / 22
3.02 脏象 / 26
3.03 经络 / 34
3.04 形体官窍 / 36
3.05 气血津液精神 / 41
3.06 病因 / 43
3.07 病机 / 47
4 诊断学 / 65
4.01 诊法 / 65
4.02 辨证 / 90
5 治疗学 / 117
5.01 总论 / 117
5.02 内治法 / 119
5.03 外治法 / 138
6 中药学 / 142
6.01 总论 / 142
6.02 炮制 / 146
6.03 中药 / 148
7 方剂学 / 185
7.01 总论 / 185
7.02 剂型、煎服法 / 185
7.03 方剂分类 / 189
7.04 方剂 / 193
7.05 中成药 / 204
8 针灸学 / 215
8.01 总论 / 215
8.02 腧穴 / 218
8.03 耳穴名称和头皮穴线名称 / 235
8.04 针灸疗法及其他 / 240
9 推拿学、养生学、康复学 / 249
10 内科疾病 / 252
10.01 热病 / 252
10.02 肺系疾病 / 254
10.03 心系疾病 / 254
10.04 脑系疾病 / 255
10.05 脾胃疾病 / 256
10.06 肝胆疾病 / 257
10.07 肾膀胱疾病 / 257
10.08 气血津液疾病 / 259
10.09 经络肢体病 / 261
10.1 其他疾病 / 262
11 外科疾病 / 263
11.01 疮疡疾病 / 263
11.02 乳房疾病 / 267
11.03 其他疾病 / 268
12 皮肤科疾病 / 269
13 肛肠科疾病 / 272
14 妇科疾病 / 273
15 儿科疾病 / 279
16 眼科疾病 / 283
17 耳鼻喉科疾病 / 289
17.01 耳病 / 289
17.02 鼻病 / 290
17.03 咽喉病 / 290
17.04 口齿病 / 292
18 骨伤科疾病 / 293
18.01 骨折 / 293
18.02 脱位 / 297
18.03 骨病 / 298
18.04 筋伤 / 300
18.05 扭挫伤 / 306
18.06 损伤内证 / 306
参考文献 / 307
索引 / 309
汉文索引 / 309
阿文索引 / 376
英文索引 / 455
附录 / 539
耳郭分区示意图 / 539
编委会简介 / 542
1 General / 1
2 Medical history and literature / 4
2.01 Medical books / 4
2.02 Doctors / 14
2.03 Others / 17
3 Basic theory of traditional Chinese medicine / 22
3.01 General / 22
3.02 Visceral manifestations / 26
3.03 Channels and collaterals / 34
3.04 Body constituents and orifices / 36
3.05 Qi, blood, fluid, humor, essence and spirit / 41
3.06 Cause of disease / 43
3.07 Pathogenesis / 47
4 Diagnostics / 65
4.01 Diagnostic methods / 65
4.02 Pattern identification / 90
5 Therapeutics / 117
5.01 General / 117
5.02 Internal treatment / 119
5.03 External treatment / 138
6 Traditional Chinese pharmacy / 142
6.01 General / 142
6.02 Processing / 146
6.03 Chinese medicinals / 148
7 Formulas of traditional Chinese medicine / 185
7.01 General / 185
7.02 Preparation form, decocting and taking method / 185
7.03 Classification of formulas / 189
7.04 Formulas / 193
7.05 Traditional Chinese patent medicines / 204
8 Acupuncture and Moxibustion / 215
8.01 General / 215
8.02 Acupuncture points (Acupoints) / 218
8.03 Auricular acupoints and scalplines / 235
8.04 Acupuncture and moxibustion therapies and others / 240
9 Tuina, health preservation and rehabilitation / 249
10 Diseases of traditional Chinese internal medicine / 252
10.01 Febrile disease / 252
10.02 Lung system diseases / 254
10.03 Heart system diseases / 254
10.04 Brain system diseases / 255
10.05 Spleen-stomach system diseases / 256
10.06 Liver-gallbladder system diseases / 257
10.07 Kidney and bladder system diseases / 257
10.08 Qi, blood, fluid and humor diseases / 259
10.09 Disease of channelscollaterals and extremities / 261
10.1 Other diseases / 262
11 Diseases of traditional Chinese external medicine / 263
11.01 Sore and ulcer diseases / 263
11.02 Breast diseases / 267
11.03 Other diseases / 268
12 Diseases of traditional Chinese dermatology / 269
13 Diseases of traditional Chinese proctology / 272
14 Diseases of traditional Chinese gynecology / 273
15 Diseases of traditional Chinese peadiatrics / 279
16 Diseases of traditional Chinese ophthalmology / 283
17 Diseases of traditional Chinese otorhinolaryngology / 289
17.01 Ear diseases / 289
17.02 Nose diseases / 290
17.03 Throat diseases / 290
17.04 Diseases of mouth and teeth / 292
18 Diseases of traditional Chinese orthopeadics and traumatology / 293
18.01 Fracture / 293
18.02 Dislocation / 297
18.03 Bone disease / 298
18.04 Sinew injuries / 300
18.05 Sprain and contusion / 306
18.06 Internal disorders caused by trauma / 306
References / 307
Index / 309
Chinese index / 309
Arabic index / 376
English index / 455
Appendix / 539
Auricular zoning diagram (front of the auricle) / 539
Introduction of editorial board / 542