达.芬奇的便携式电脑

旧的计算技术关注计算机能做什么；而新的计算技术则关注用户能做什么。成功的技术应与用户的需要相协调，它们必须为可以丰富用户体验的关系和活动提供支持。 用户*欣赏那些能够使自己体验到安全感、控制感与成就感的信息交流技术。这样的技术使用户得以放松、享受和探索。 想像一下这样的情景：你伴随日出而登山，跋涉之后终于到达顶峰。你打开随身携带的通讯器(Phonecam)，给你的祖父母、父母和朋友发送去一张全景图。通过全景图，他们听到了小鸟的歌唱，闻到了山野的气息，感受到徐徐凉风，体验到你成功的喜悦。他们能听到每个人的欢呼，还可以通过指向小乌或点击其他山峰来寻找更多有趣的内容。他们能够记起，在上一次攀登中你怎样被一块滑落的岩石击中，失去意识而被送到当地的急诊室。万幸的是，你的全球医疗(World Wide Med)记录指导医生精心护理了你。医生能够调阅到用当地语言记录的你的医疗档案，帮助她采取恰当的治疗方案。今天的登山有了较欣慰的结果，这重建了每个人的自信。 技术开发者所面临的挑战是，更加深刻地理解作为用户的你想要什么；进而，创造出对更多人而言更有用、更满意的产品，以应对这一挑战。 这是一个高科技世界应更密切地关注人类需要的时代。许多人对现有技术并不满意，因为这些技术使他们感到无能或是失败。而另一些人根本就不能从中获益，因为这些技术的费用昂贵、过于复杂及与他们的需要不匹配。新的计算技术必须是革命性的，必须注重提升用户的满意度，扩展用户的参与性，并支持有意义的工作。今天，这一切已成为可能，因为我们已经掌握了基本技术，且研究者正逐步发现能够揭示人们需要的更好的技术。 计算技术的发展正处在一个十字路口。英国科学家C．P．斯诺(C．P． snow)在他的有关“两种文化”的讲稿里谈到科学和艺术之间令人烦恼的分裂。他认识到了一个现代两难困境，解决它需要第二次文艺复兴，或者说是文艺复兴2．0版。这场现代文艺复兴将通过促进多学科教育和对多样性的宽容来统一有关技术的思考。它强调能够带给我们崭新视角的合作交流，并鼓励培养可以更自由地进行创造的合作关系。 然而，要将高科技与人们的需要更加紧密地联系起来仍需要有一些新的思维方式。列昂纳多·达·芬奇所示范的文艺复兴式的学科整合，可以为修补当今世界中各学科间的裂痕提供指导。达·芬奇将工程学与人类价值相整合。科学和艺术的融合使他创作出许多优美的人体解剖图、水流和新型机器的画稿。达·芬奇式的思维方式能够帮助用户和技术开发者展望新一代的信息交流技术。P1-2