大家小书洋经典·哈尔次山游记

哈尔次山游记
黑色的上衣，丝制的长袜，
　　净白的、体面的袖口，
　　柔和的谈话和拥抱——
　　啊，但愿他们有颗心!
　　心在怀里，还有爱情，
　　温暖的爱情在心里——
　　啊，他们的滥调害死我，
　　唱些装腔作势的相思。
　　我要登上高山去，
　　那里有幽静的房舍，
　　在那里，胸怀自由地敞开，
　　还有自由的微风吹拂。
　　我要登上高山去，
　　那里高高的枞树阴森，
　　溪水作响，百鸟欢歌。
　　还飘荡着高傲的浮云。
　　分手吧，油滑的人们，
　　油滑的先生!油滑的妇女!
　　我要登上高山去，
　　笑着向你们俯视。
这个由于香肠和大学而闻名的哥亭根城隶属于汉诺魏尔国王，它有九百九十九个炉灶、各种各样的礼拜堂、一所助产院、一座天文台、一个大学生拘禁室、一座图书馆、一个市政厅的地窖酒店，那里的啤酒很好。旁边流过的小河叫做莱呐，夏天供人洗澡；水很冷，有几处是这样宽，当吕德尔跳过时，他必须真正做一个大的跳势。城本身是美丽的，若是人们离开它，它就满人意了。它必定已经成立很久；因为我回想五年前我在那里的大学注册不久就被处罚停学时，它已经具有同样灰色的、早熟的外表，而且已经万事齐备：更夫、“鬈毛狗”、博士论文、跳舞茶会、浆洗婆、各科纲要、烤鸽子、格尔飞勋章、博士马车、烟斗、枢机顾问、法律顾问、学生惩罚顾问、教授和其他的蠢物。有些人甚至以为，这座城是在民族大迁徙时代建筑起来的，每个德意志民族的支派当时在这城里都遗留下一份他们同族的放荡不羁的模型，从中分殖出汪达尔人、府利思人、史瓦卜人、条顿人、萨克逊人、土灵各人等等，如今他们还是在哥亭根成群搭伙，由于便帽和烟管穗子上各种不同的颜色彼此区分，走过魏恩德大街，在草场磨房、决斗酒店和包登村流血的战场上格斗不休，风俗习惯还总是如同在民族大迁徙时代，一部分被称做大头目的Duces(领袖们)，一部分被他们古老的法规管辖着，这就是学生社团规则，并且在Leges babarorum(野蛮人法律)里获有一个地位。