呼啸山庄(全译本)

本书特色

《呼啸山庄》是一部震撼人心的“奇特的小说”，它是艾米莉·勃朗特短暂文学生涯中唯一的一部作品。尽管多年来世界各地的评论家一直乐此不疲地评论它、研究它，但奇怪的是，在它问世之初， 以及之后很长一段时间里，却很少有人重视它，甚至有人认为它只不过是一个初学写作者的天真幻想之作。直到十九世纪五十年代，《呼啸山庄》才开始受到人们的重视，并被西方评论家高度评价为维多利亚时代*伟大的作品之一。　　《呼啸山庄》向我们讲述了一个惊心动魄的复仇故事：一个名叫希斯克列夫的吉卜赛弃儿，被山庄老主人收养，后来因为受辱和恋爱不成，外出谋生而致富。衣锦还乡后，他对与他的恋人卡瑟琳结婚的地主林敦及其子女进行了残酷无情的报复……小说自始至终笼罩着一种离奇、紧张的浪漫气氛，贯穿其中的一条主线，是主人公希斯克列夫的爱情、复仇和*后的人性复苏这一过程，它是小说的精髓和脉络所在，作者借此脉络谋篇布局，把故事构造得变幻莫测、高潮迭起。　　《呼啸山庄》给我们展示了一幅畸形社会的生活画面，勾勒了被这个畸形社会扭曲了的人性及其所造成的种种可怕的事件。在这部小说中，作者将其全部心血凝聚在希斯克列夫的刻画上，她在这个人物的身上寄托了自己的全部愤慨、同情和理想。希斯克列夫和卡瑟琳是一对忠实的伙伴，两人在共同的反抗中萌发了真挚的爱情。可惜的是，卡瑟琳*后却背叛了他，嫁给了她根本不爱的埃德加·林敦。是她的虚荣、无知和愚蠢葬送了她的青春、爱情和生命，也毁了始终对她一往情深的希斯克列夫。艾米莉在刻画这个人物时，有同情，也有愤慨；有惋惜，也有鞭笞；既哀其不幸，又怒其不争。卡瑟琳的背叛及其婚后悲苦的命运，是全书*大的转折点。它使希斯克列夫满腔的爱化为无比的恨；卡瑟琳一死，这满腔的仇恨便如火山一般进发出来，成为疯狂复仇的动力。希斯克列夫的爱情悲剧是社会的悲剧，也是时代的悲剧。希斯克列夫在达到复仇目的之后而自杀身亡。他的死是一种殉情，表达了他对卡瑟琳生死不渝的爱。而他临死前放弃了在仇人的下一代身上报复的念头，表明他的天性本来是善良的，只是由于残酷的现实扭曲了他的天性，迫使他变得暴虐无情。这种人性的复苏是一种精神上的升华，闪耀着作者人道主义的思想。

节选