我的生平-瓦格纳回忆录

**部（1813-1842）
　　我于1813年5月22日生于莱比锡布鲁尔区的“红白狮”楼的三层楼上．两天后在托马斯教堂受洗．取名威廉．理查德。我的父亲弗里德利希．瓦格纳在我诞生时是莱比锡警察局的官员，有望得到警察局长的职位：他在莱比锡会战的兵荒马乱期间工作繁重，心力交瘁，传染上当时流行的疾病：斑疹伤寒．在我降生的这一年10月故去。我后来才知道些我的祖父的事情。他是朗斯台特城门的税收员，家境贫苦，他因使他的儿子受到良好的教育，而在他的同事中间受到敬重；他让他的大儿子。即我的父亲弗里德利希攻读法学，而小儿子阿道夫研究神学。我的叔叔对我的发展起了不是无足轻重的影响。这一点我将在讲述我青年时代发展的决定时期还要谈及。有关我过早逝世的父亲．我后来才知道，他十分热衷于诗歌和文学，特别是对受到教养阶层经常光临的剧院有着一种几乎是狂热的激情。我的母亲告诉我，父亲曾与她一道前往劳赫斯塔特去观看《麦西娜的新娘》①的首场演出，在那儿的林荫道上对她大谈席勒和歌德．并因为她对这样伟大人物的无知而激烈地责备她。他本人已经陷入对剧院女艺术家的狂热之中。我的母亲开玩笑地抱怨说，她在午饭时得长时间等他。而这期间他却去拜访当时一个著名的女演员。面对她的责备，他言之凿凿，说是去交易所耽误了回家。并用沾满了墨汁的手指作证，可强使他伸出手指做进一步检查时却发现非常干净。此外，他对戏剧的巨大热情使他结交了一位知己好友：路德维希·盖尔。如果说主要是出于对戏剧的热爱而与这个朋友成为至交的话．那他同时也使这个朋友成为他家庭的**高尚的恩人：这位谦逊的艺术家在他的朋友瓦格纳意外过早辞世之后热心地关怀其一大家人的命运，并把他下半生都倾注在他们的生活和教育上了。在警察局官员瓦格纳在剧院里度过他的夜晚期间。这位出色的演员多半时间取代了他在家庭中的位置。看来他经常是使抱怨丈夫轻浮的家庭主妇得到了慰藉。这位无家可归，生活艰辛，颠沛流离的艺术家是如何渴求在一个富同情心的家庭中得到温暖。这从下面的事情上得到证实：他在他的朋友瓦格纳死后一年就与其遗孀结为夫妇。成了留下的七个孩子的任劳任怨的父亲。 ……