中国散文档案－翟永明散文 女儿墙

内容简介

《女儿墙》作者，系女诗人翟永明，其在中国诗坛一直是个神话和传奇。她的诗歌、她的容貌、她的情感，都是这个神话和传奇的组成部分，读其文如其人，文字流落出其情感的点点滴滴，她被欣赏、被珍藏，值得每一个爱上散文的人去认真阅读，仔细品味。

节选

相关资料

南：您提到“现在的写作，更多地是让我内心平静”，这很像博尔赫斯讲的“我写作是为了光阴流逝，使我心安”，达到这个状态的标志是什么？翟：我希望达到这个状态，但也不是那么容易。我一直没有固定的单位，除了白夜之外，就是自由写作。对我来说，写作是一个过程，能让我的生活比较平静，不受外界干扰，这就是我希望的状态。南：说到您的诗，像早期的《女人》组诗，《静安庄》这些诗好像总是很自然地与女性诗歌联系在一起。翟：完整地来看我的作品，我的诗是从女性主义视点出发的。但并不是说，我所有的诗都是女性主义诗歌。南：当时创作这些诗歌时外部的环境和自身的心态是怎么样的？翟：写《女人》的时候，是在一个不太好的外部环境里面，《女人》和《静安庄》算是我对那一段时间生活和写作的清理吧。因为那时，是我*不快乐、*压抑的时期，我的写作也无法避开这些情绪。我们单位的工作性质和我的创作欲望有很大的冲突。我喜欢的东西和我必须面对的处境也有很大冲突，那个单位是一个比较严格的研究所，和我想要的自由的状态有冲突，单位的领导觉得我不务正业。此外，因为写作，与家庭也有些不快。这些冲突、压抑，在诗里有所反映。南：您一开始也比较反感外界对你的女性写作者的身份界定。

作者简介

翟永明，四川成都人，毕业于四川成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。1981年开始发表诗歌作品。1984年完成组诗《女人》，翌年发表。1985年完成长诗《静安庄》，并于1988年在《人民文学》发表。1986年留职停薪，专心从事写作。80年代末，创作组诗《人生在世》《死亡的图案》《称之为一切》《颜色中的颜色》。1990年赴美，1992年返回成都，后著有多本诗集和随笔集。从八十年代开始，一直在风格上寻求各种可能性。1998年与友人在成都开酒吧，名“白夜”，同时潜心写作并策划了一系列文学、艺术及民间影像活动。