黑桃皇后

节选

相关资料

棺材店老板阿得里扬·普罗霍罗夫家的*后一批家什装上殡葬车，两匹瘦马第四次拉着车从巴斯曼街向尼基塔街走去，棺材店老板就是往那儿搬家。他关起店门，在大门上贴了一张房屋将出卖和出租的启事，便往新居走去。上了年纪的棺材店老板走近他早已想得着了魔、终于花了一笔可观的款子买下的那座黄色小房时，他很奇怪地感觉到，心里并不高兴。一跨进新居的门槛，看到自己的新居里乱七八糟，就怀念起他那破旧的小屋，他在那里面住了十八年，一切都收拾得井井有条。于是他骂起两个女儿和女仆，说她们太磨蹭，并且亲自动手帮忙。不一会儿，便收拾得有了头绪。带神像的神龛、装餐具的橱子、桌子、沙发和床都摆到后房里一定的地方；在厨房里和客厅里摆的是老板的制作品：各种颜色和不同尺寸的棺材，一个个装了丧帽、丧服和火炬的柜子。大门上方挂起一块招牌，上面画着很富态的爱神，手里拿着头朝下的火炬。招牌上写着：“此处出售和包钉白坯和上漆棺木，并出租和修理旧棺木。”姑娘们到自己房里去了。阿得里扬把家里巡视一遍，便在窗前坐下来，吩咐烧茶。渊博的读者都知道，莎士比亚和瓦尔特·司各特都把掘墓者描绘成快活而风趣的人物，用这种反事实的写法为的是更能激发我们的思想。我们却要尊重事实，不能效法他们，不能不承认，这位棺材店老板的性情完全符合他那不见笑脸的行当。阿得里扬·普罗霍罗夫平时总是阴沉着脸，心事重重。只有在他看到自己的女儿不干活却在窗口观看过往行人，需要数落她们时，或者是向那些遇到不幸而需要他的产品的人要高价的时候，他才开口说话。此时，阿得里扬坐在窗前，喝着第七杯茶，像自己往常一样愁思苦想。他想的是一个礼拜前安葬退伍旅长时在城门口遇到的那场倾盆大雨。那场雨使很多丧服缩了水，很多丧帽变了形。他看出，势必要有一笔花费，因为他老早储存的丧服已所剩无几。他指望从年迈的女商人特留欣娜身上捞回损失，那个女商人重病已有一年了。可是特留欣娜一直卧病在拉兹古里。

作者简介

作者：（俄国）普希金 译者：李哲 编者：周殿富普希金（1799-1837），俄国伟大的诗人、小说家，现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。他诸体皆擅，创立了俄国民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。主要作品有：诗歌《自由颂》《致恰达耶夫》《致大海》；叙事长诗《青铜骑士》，童话诗《渔夫和金鱼的故事］》；诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，小说《黑桃皇后》《上尉的女儿》等。