读者评分
4分

外国文学名著名译丛书－豪夫童话全集

1星价 ¥12.3 (3.5折)

2星价￥11.9 定价￥35.0

作者：小学

出版社：漓江出版社

本类榜单：少儿

分类：少儿 > 外国儿童文学 > 童话故事

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

买过本商品的人还买了

商品评论（2条）

xcm***（二星用户）

这个版本的《豪夫童话》较为一般，封面印刷也没有特色。书背面还有打孔。

2019-09-08 01:44:47

0 0

江上风***（三星用户）

名不副实的译本

名社出版的名家译本，品相很好，但是译笔欠妥处较多，能看不能读，读起来磕磕绊绊，语言不够清爽，给孩子读幽灵船》一篇，其中误译、校对错误甚至语不成句处可见数处，咒语翻译成诗歌形式还能显出名家译笔的气象，但是故事陈述中前后不一的翻译令人失望，译文中竟然出现了“小斗室”的译文，真是令人吃惊。童话类的图书主要给孩子读，应该让孩子在看故事的过程中潜移默化的感受到到汉语的美，从中学习到行文用字的规范，因此童话翻译文字更应该捶打，要求完美无缺，过多的常识性错误只会误人子弟。

2016-04-03 00:23:16

0 0

查看全部评论

图文详情

ISBN：9787540756659
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：16开
页数：314
出版时间：2012-05-01
条形码：9787540756659 ; 978-7-5407-5665-9

本书特色

威廉·豪夫（wilhelm hauff，1802—1827）是德国后期浪漫派的重要作家。他虽然只生活了短短的25个年头，以童话和小说为主的成果却相当丰富。其童话作品被迳称作豪夫童话，如格林童话一样在德国家喻户晓，且被译成各种语言，受到了全世界的孩子和青少年的欢迎，是世界儿童文学的重要经典。《豪夫童话全集》篇数有限，题材内容和艺术风格却称得上丰富多彩；风格上则兼收并蓄、广采博取，既富有民间童话善恶分明的教育意义和清新、自然、幽默的语言特色，也不乏浪漫派童话小说的想象奇异、诡谲、怪诞，气氛神秘、恐怖。

内容简介

威廉·豪夫童话是德国艺术童话的杰出代表。它尽管篇数有限，题材内容和艺术风格却称得上丰富多彩。《豪夫童话全集》不仅发生在德意志的城市、乡村和莽莽黑森林，也发生在遥远的异国他乡，如广袤的阿拉伯大沙漠，荒凉的苏格兰小岛屿，等等。在风格上，《豪夫童话全集》更是兼收并蓄、广采博取，既富有民间童话善恶分明的教育意义，清新、自然、幽默的语言特色，也不乏浪漫派童话小说的想象奇异、诡谲、怪诞，气氛神秘、恐怖，是世界儿童文学的重要经典。

童话装扮成年鉴大漠商旅鹭鸶哈里发幽灵船断手营救法特美小矮子穆克假王子亚历山大城总督和他的奴隶矮子长鼻儿阿布纳尔，什么也没看见的犹太人年轻的英国人阿尔曼索尔的故事施佩萨特林中客栈鹿金币的传说冷酷的心（**部分）赛义德历险记施廷福岩洞冷酷的心（第二部分）

展开全部

作者简介

　　威廉·豪夫(Wilhelm Hauff，1802—1 827)是德国十九世纪著名的小说家和诗人，在德国文学史上是个彗星似的人物。他虽然只生活了短短的25个年头，创作多集中于其早天前的一两年内，以童话和小说为主的成果却相当丰富。特别是被称作“豪夫童话”的前者，更如格林童话一样，不但在德国家喻户晓，而且译成各种语言，受到了全世界的孩子和青少年，以及包括成人在内的广大文学爱好者的喜爱。

本类五星书