- ISBN:9787566902139
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:大32开
- 页数:175
- 出版时间:2013-01-01
- 条形码:9787566902139 ; 978-7-5669-0213-9
本书特色
口译是一项综合性的技能,不仅要求译员具有很好的双语水平,还要掌握广博的百科知识。由于口译是在人际交际的场合中进行的,所以还要求译员具有很好的心理素质,熟悉常规的外事礼仪规范。《新法汉口译教程》特别介绍了非洲法语国家的概况和语言特点,力求经过这些国情介绍和技能训练,使学生对非洲法语国家有一个基本的了解,强化学生的适应能力和口译技能,理论方面参考了近年来国内外出版的相关书籍,融合了作者的实践经验和教学心得。
内容简介
《新法汉口译教程》的目的在于让从事法汉口译的人员从理论上了解口译的性质和规律,掌握口译的正确方法,把握制约口译质量的各种因素,通过系统的训练使自己成为一个合格的口译员。 《新法汉口译教程》不仅可作为法语本科口译教学的教材,还可作为口译工作者的辅助材料。每课后还添加了常用相关词汇的补充,可供学生课外练习和口译员工作中查询之用。课文内容涉及外事接待、商务会谈、礼仪演讲、会议发言、宣传介绍、参观访问、经贸合作等,涵盖了当前社会中口译工作的主要领域,实用性强。每一课后还设计了本课难点攻略,对课文中难点和重点的口译策略提出了建议。
目录
**单元 口译概述
**节 口译的历史
第二节 口译的性质
第三节 口译的特点
第四节 口译的标准
第五节 口译的过程
第六节 口译的类型
第七节 口译使用的语言
第八节 口译的技巧
第九节 口译的难点
第十节 口译的笔记
第十一节 口译员的素质
第十二节 非洲法语国家概况
第二单元 导游类口译
导游类口译攻略
**课 在机场迎接
第二课 在机场送别
第三课 参观北京故宫
第四课 在巴黎香水店购物
本课难点攻略
导游类口译常用词汇和用语
第三单元 礼仪类口译
礼仪类口译攻略
**课 欢迎宴会致词
第二课 送别宴会致词
第三课 法国勒阿弗尔市副市长的致辞
第四课 刚果(金)黑角市长的致词
本课难点攻略
礼仪类口译常用词汇和用语
第四单元 宣传类口译
宣传类口译攻略
**课 大连推介会演讲
第二课 抚顺推介会演讲
第三课 阜新推介会演讲
第四课 某建工集团介绍
本课难点攻略
宣传类口译常用词汇和用语
第五单元 会议类口译
会议类口译攻略
**课 世界名师时装展演新闻发布会
第二课 安娜·卡索尔高级女装新闻发布会
第三课 雪莱时装新闻发布会
第四课 法国大使离任致辞
本课难点攻略
会议类口译常用词汇和用语
第六单元 会谈类口译
会谈类口译攻略
**课 中法企业大连见面会
第二课 关于人员培训的谈判
第三课 一次贸易谈判
第四课 中法大学交流会谈
本课难点攻略
会谈类口译常用词汇和用语
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
流浪地球刘慈欣
¥20.8¥62.0 -
100篇一定要读的英语经典美文/新东方
¥14.1¥32.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
我有所念人,隔在远远乡
¥24.9¥49.8 -
小王子(汉法英对照 )
¥7.7¥24.8 -
小王子-法文朗读原版
¥8.2¥20.0 -
爱丽丝漫游奇境
¥3.1¥6.0 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
英语六级词汇背诵精典 高教版
¥24.3¥89.8 -
带上她的眼睛:中英双语版
¥21.8¥65.0 -
一个青年艺术家的肖像 A PORTRAIT OF THE ARTISTASA YOUNG MAN
¥17.6¥52.0 -
经典英语教程解析之小题大做-1
¥30.0¥50.0 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
威克菲尔德的牧师-(英语原著版.第三辑)
¥5.2¥12.0 -
生而为赢-新东方英语背诵美文30篇
¥6.4¥9.8 -
Oscar wildes comedies
¥32.3¥108.0