诗建设-NO.8

开卷/吕德安
吕德安诗选（16首）
木朵/吕德安：深奥晦涩不是我的风格
李大珊：静观与镜观——浅析吕德安诗歌中抒情主体的分
化形式
诗选
柏桦诗歌（8首）
罗羽诗歌（6首）
黄纪云诗歌（9首）
莫卧儿诗歌（8首）
苏野诗歌（4首）
李南诗歌（9首）
维庸诗歌（7首）
冉冉诗歌（8首）
胡澄诗歌（10首）
谷禾诗歌（9首）
东涯诗歌（8首）
包慧怡诗歌（7首）
张伟栋诗歌（10首）
沈方诗歌（8首）
黄金明诗歌（9首）
牧斯诗歌（6首）
吴红霞诗歌（6首）
七客诗歌（4首）
苏笑嫣诗歌（3首）
雪松诗歌（3首）
跨界
高宣扬：读程抱一著《与友人谈里尔克》
赵柏田：牛皮纸包裹里的秘密
笔记
史蒂文斯：《徐缓篇》选张枣译
寒烟：笔记选
细读
朵渔：相信诗歌的永恒性依然存在——读扎加耶夫斯基《尝
试赞美这残缺的世界》
木朵：陈舸《中途》观感
建设/诗人作为译者
乔治．欧康奈尔：翻译的风格：从个人到诗意史春波译
詹妮弗．克诺罗弗特：“我的身体躺在大海上……”——谈翻译伊恩译
顾彬：括号里的译者，或是翻译工作随想张依苹译
明油：当代汉语诗的英译困境
翻译
德里克．沃尔科特诗选（14首）程一身译
约瑟夫·布罗茨基：潮汐的声音程一身译
附录
首届“诗建设”诗歌奖征集参评作品启事
首届“诗建设”诗歌奖评奖条例