包法利夫人

本书特色

《包法利夫人》是法国19世纪批判现实主义文学大师福楼拜的代表作。这部在法国文学史上具有划时代意义的长篇小说,通过外省农村少女爱玛在修道院受到与自己出身完全不相称的贵族教育后,又受到消极浪漫主义思潮的影响而在嫁给平庸无能的乡村医生包法利做续弦后由失望逐步陷入堕落的泥潭,*后在高利贷逼迫下服毒自尽的悲剧,深刻地揭露了法国19世纪中叶恶浊的社会现实,被公认为巴尔扎克之后法国**部杰作。

内容简介

《外国文学经典:包法利夫人》是一个绝望主妇的故事,生活过于安定而不需要斤斤计较、挣扎打拼,心灵的真正呼喊却又得不到回响,光鲜华丽的生活在可望而不可及的地方…… 福楼拜用四年的光阴写就《外国文学经典:包法利夫人》,他站着写作,追求极尽客观冷峻。用词精准,力求让作品达到非此词而无以替代的效果。 《包法利夫人》一经问世,便将福楼拜拖入难缠的文字官司之中。法国的“文字狱”没有俘获福楼拜这个小说巨匠,反而是这部小说俘获了全世界千千万万读者的心。

节选

作者简介

罗国林,1941年生,湖南常宁人,著名翻译家、文学编辑。1965年毕业于北京外国语学院法国语言文学专业。长期从事法国文学研究与翻译,被公认为吉奥诺专家,发表过许多研究文论,译著有二十多种。曾在联合国教科文组织担任过译员和译审,参与创办《法语学习》杂志,对翻译理论也颇有研究,并发表有不少译论文章。曾为广东花城出版社编审、副社长、总编辑,中国翻译协会理事,全国外国文学出版研究会副会长,中国法国文学研究会理事,广东省第八届政协委员,广东省作家协会会员,广州市译协常务理事。