- ISBN:9787103030134
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:30cm
- 页数:242
- 出版时间:2006-05-01
- 条形码:9787103030134 ; 978-7-103-03013-4
内容简介
本书收录了数十首奥斯卡电影歌曲和各国民歌, 包括: 《祖国进行曲》 (苏联影片《大马戏团》插曲) 、《雁之歌》 (苏联影片《光明之路》插曲) 、《热情者进行曲》 (苏联影片《光明之路》插曲) 等。
目录
2.青年歌 (苏联影片《伏尔加一伏尔加》插曲)
3.雁之歌 (苏联影片《光明之路》插曲)
4.热情者进行曲 (苏联影片《光明之路》插曲)
5.在小船上 (苏联影片《拳击大王》插曲)
6.怀念祖国 (苏联影片《易北河两岸》插曲)
7.红莓花儿开 (苏联影片《幸福的生活》插曲)
8.飞翔吧,和平鸽 (苏联影片《我们坚持和平》插曲)
9.星 星 (苏联影片《快乐的星》插曲)
1O.你不要忘 (苏联影片《忠诚的考验》插曲)
11.蜻蜓姑娘之歌 (苏联影片《蜻蜓姑娘》插曲)
12.莫斯科郊外的晚上 (苏联影片《在运动大会的日子里》插曲)
13.伏尔加河长流水 (苏联影片《伏尔加河长流水》插曲)
14.从哪里认识祖国 (苏联影片《盾与剑》插曲)
15.任它去 (英国影片《任它去》主题歌)
16.丁零冬 (奥地利影片《金色交响乐》插曲)
17.干活儿吹口哨 (美国动画片《白雪公主》插曲)
18.当我们年轻时光 (美国影片《翠堤春晓》插曲)
19.星星祝福歌 (美国动画片《木偶奇遇记》插曲)
20.纯白的圣诞节 (昊国影片《假日旅馆》插曲)
21.心中憧憬化为美梦 (美国动画片《灰姑娘》插曲)
22.雨中歌唱 (美国影片《雨中曲》插曲)
23.温柔的爱 (美国影片《手足情仇》插曲)
24.玩具熊 (美国影片《爱你》插曲)
25.月亮河 (关国影片《靓女芳心》插曲)
26.重逢有日 (美国影片《日瓦戈医生》插曲)
27.回首往年 (美国影片《回首往年》插曲)
28.飞 升 (美国影片《军官和绅士》插曲)
29.渴望你的爱抚 (美国影片《幽灵》插曲)
30.美女与野兽 (美国动画片《关女与野兽》主题歌)
31.全新的世界 (美国动画片《阿拉丁》插曲)
32.今夜是否感到恩爱 (美国动画片《狮子王》插曲)
33.风的色彩 (美国动画片《风中奇缘》插曲)
34.心儿永远昂扬 (美国影片《泰坦尼克号》插曲)
35.只要你相信 (美国动画片《埃及王子》插曲)
36.你就在我心里 (美国动画片《人猿泰山》插曲)
37.你总在那里 (美国影片《珍珠港》插曲)
38.斯卡博勒市场 特立尼达一多巴哥民歌
39.阿黛丽塔 墨西哥民歌
40.库卡拉恰 墨西哥民歌
41.在棕榈树丛旁 墨西哥民歌
42.两个姑娘在歌唱 秘鲁民歌
43.告别牙买加 牙买加民歌
44.骊 歌 夏威夷民歌
45.仙安多河 美国民歌
46.大河宽阔 美国民歌
47.牧场上的家 美国民歌
48.奥勒莉 美国民歌
49.轻格铃敲
5O.很久以前 美国民歌
51.红河谷 加拿大民歌
52.巴斯特林卡舞 加拿大民歌
53.桑塔·露琪亚 意大利那波利民歌
54.来到海上 意大利那波利民歌
55.啊,朋友,再见 意大利民歌
56.英俊的少年鼓手 法国民歌
57.柔软的绵羊毛 法国民歌
58.卡林梯亚 奥地利民歌
59.小杜鹃 波兰民歌
60.维斯瓦河 波兰民歌
61.你好吗,卡霞 波兰民歌
62.田野充满阳光 波兰民歌
63.山 路 保加利亚民歌
64.茨冈一早在游逛 匈牙利民歌
65.芦 苇 捷克民歌
66.安涅契卡 捷克民歌
67.我去你家门口 捷克民歌
68.小河轻轻地拍岸 斯洛伐克民歌
69.在湖上 斯洛文尼亚民歌
70.玛丽安娜 斯洛文尼亚民歌
71.蓝色的雅德利亚 克罗地亚民歌
72.金黄色的丛林啊 罗马尼亚民歌
编选后记
作者简介
薛范, 中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译工作者协会会员; 中俄友好协会全国理事; 上海师范大学客座教授。 主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究工作, 已译配发表的世界各国歌曲近2000首, *脍炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。编译出版的外国歌曲集有30多种, 重要的有:《苏联歌曲汇编》(共3集)、《*新苏联抒情歌曲 100首》、《苏联电影新歌100 首》、《1917-1991苏联歌曲珍品集》、《俄罗斯民歌珍品集》、《俄罗斯和苏联合唱珍品集》、《世界通俗合唱珍品集》、《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》、《世界电影经典歌曲500首》、《欧美音乐剧名曲选萃》、《拉丁美洲歌曲集》、《世界反法西斯战争歌曲100首》以及《薛范50年翻译歌曲精选》等;重要著作有:《歌曲翻译探索与实践》、《歌曲翻译的历程》、《苏联歌曲史话》、《摇滚乐史话》、《二战时期欧美歌曲一览》、《历史的回响——苏联卫国战争歌曲概览》和《银幕上的歌曲》等以及其它文章近100篇。此外, 还筹划录制了20多种用中文演唱外国歌曲的盒带和CD唱片; 为中央电视台和上海电视台筹划了多套音乐电视节目; 自1988年起,筹划了多台俄苏歌曲专场音乐会和外国名歌演唱会、世界电影歌曲音乐会, 在北京、天津、上海、武汉、成都、昆明、杭州、珠海、澳门等地产生巨大影响。 原苏联作曲家协会音乐学与音乐评论委员会主席弗拉吉米尔·查克有如下的专业性评价:“从您杰出的翻译作品中,曲和(汉语)词交融在一起,具有一种特殊的魅力。您对于歌词有着卓越的审美感,把握住词的歌唱性,从而您的译词化为了音乐。……正是您,在中国大地上赋予这些歌曲以生命。”1995年11月30日, 俄罗斯联邦政府授予“荣誉证书”,以表彰薛范“在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献”。 “鉴于语言文字学家薛范对俄中友谊和俄中文化交流作出的卓越功绩”,1997年11月10日, 俄罗斯联邦总统叶利钦借访华之机亲自授予象征*高国家荣誉的“友谊勋章”;1999年10月5日和6日, 中俄两国政府分别授予“中俄友谊奖章”、“俄中友谊奖章”及荣誉证书。 1996年名列伦敦剑桥的《国际名人辞典》;1998年名列印度新德里的《亚太名人录》;2000年名列美国的《世界名人录》。
-
书法非常道-五千年书法名流轶事
¥22.6¥58.0 -
世界美术名作二十讲
¥13.8¥25.0 -
太阳与铁
¥17.8¥48.0 -
齐白石草虫册页精品-经典画库
¥13.6¥30.0 -
千刃千眼
¥21.8¥56.0 -
梵·高手稿-精装
¥43.6¥138.0 -
有趣的人物-像素画
¥9.9¥36.0 -
张大千国画精品-经典画库
¥12.0¥30.0 -
一白书画印
¥36.1¥88.0 -
焦小健-当代艺术家
¥39.2¥89.0 -
吠月:萩原朔太郎诗集
¥24.2¥55.0 -
纯艺术--欧洲电影(原始冲动影像视觉的内在张力)
¥13.6¥29.8 -
当代艺术家:章晓明
¥36.9¥90.0 -
观众心理美学
¥10.1¥29.8 -
中国历代经典名帖集成:唐人摹兰亭序三种
¥2.9¥8.8 -
素描的乐趣
¥26.9¥59.8 -
纸上交响(平装)
¥10.9¥23.0 -
板桥题画
¥15.1¥36.0 -
世界摄影艺术之旅
¥23.5¥75.8 -
艺术创造学/余秋雨
¥26.5¥52.0