鲁滨逊漂流记-经典译林青少版

　　《经典译林青少版：鲁滨逊漂流记》： 　　可是没过几天，我就把自己的誓言抛到爪哇国去了。我避开父亲，偷偷摸摸地恳求母亲去劝劝父亲，让他允许我出海一次。如果这次出海以后，我不再喜欢出海了，那么我一定会加倍弥补我浪费的时间。 　　母亲听到我这么说，勃然大怒，她认为父亲无论如何都不会答应我的。她知道父亲曾经郑重其事地和我谈过，可是我还是没有痛改前非，这让她觉得十分惊讶。她告诉我，不管是父亲，还是她自己，都不会允许我出海远航，免得日后我走上绝路，会怨恨她，说父亲当初是不同意的，而母亲却没有反对。 　　后来母亲还是向父亲转述了我的话，父亲听说以后越发忧虑，他觉得我正在一步一步地把自己送上危险的道路。因此他更加强烈地反对我航海的愿望。后来的一年里，他和家人一次一次地找我谈话，劝我收心，好好留在家里。啊，可是那时候我是那么顽固，那么愚蠢，我不仅不能理解他们的苦心，还反唇相讥，说他们无视自己孩子的心愿。 　　有一天，我偶然来到了胡尔城，意外地遇到了一位从前的朋友。他将乘坐他父亲的船去伦敦，很希望我能陪他一起去，于是便怂恿我，诱惑我说不必支付船费。那时候的我虽然向往航海，但是却不曾有胆量离家出走，可惜我没有经受住朋友的怂恿，都没有托人给家里捎个话就上了船。那一天正是一六五一年的九月一日，谁曾想到这个日子是那么的不吉利呀！我觉得不会再有第二个年轻人像我这样，一出门就倒霉，一倒霉就难以摆脱霉运。我们的船一出港，海面上就刮起了大风，风急浪高，**次出航的我哪见过这种景象，我晕船晕得厉害，心中惴惴不安。这时我对我的行为感到后悔了，耳边响起了父母的忠告，我不禁谴责起自己来，不该罔顾父母的忠告，陷入这样难受的境地里，我真是咎由自取啊！ 　　后来的几天，风暴越来越猛烈，我觉得大海随时都会吞没我们。每次船跌人漩涡的时候，我就以为我们定将葬身鱼腹了。在这种胆战心惊、极度恐怖的情绪里，我一次又一次地发誓，说只要上帝留我这条性命，我一上岸以后就立刻返回到父母身边，从此再也不乘船出海。 　　我惶恐地祈祷了很久，后来暴风逐渐消逝了，海面复归平静。我也逐渐适应了大海上的生活，晕船反应慢慢也消失了。那几天天气晴朗。一天傍晚我站在船头，看到夕阳西下，镜子般的海面被落日的余晖染成了金色，海天一线，金光闪闪，偶尔一两只海鸥从海面上掠过。我被这大自然的美景深深震撼了，这是陆地上永远都看不到的美景啊。那天晚上我安详地睡了一觉，第二天看着前几天还像猛兽般要吞噬一切的海洋，如今却这般柔美，令人心旷神怡，心中感慨万千。我的那位朋友担心我被海浪和晕船吓破了胆，就跑来看我。他搭着我的肩膀说：“怎么样，前几天的微风一定把你吓坏了吧？”“你说什么？”我诧异地问，“你说微风？那可是滔天巨浪啊！”“滔天巨浪？哈哈，笨蛋，”他笑着说，“那算哪门子滔天巨浪！只要船足够结实，再大的风浪也不用害怕。嘿嘿，不过你**次出海，有害怕的情绪也是情有可原的。来吧，和我们一起喝点酒，你就不会再害怕了。”他拉着我和水手们尽情喝酒胡闹，我脑海里的恐惧也就消失殆尽了。总之，大海又恢复了平静，此前我的忏悔和誓言又被我抛到脑后去了。 　　过了一两天，也就是出海的第六天，我们到达了雅茅斯锚地。那几天天气虽然晴朗，但是却刮着逆风，我们走不了多远。因此我们不得不抛锚等待风向的改变。逆风一吹就吹了七八天，很多从北方来的船也陆续在我们周围抛锚，等待顺风的到来。 　　我们有机会趁着潮水进人内港，但是这块锚地素来有良港之称，而且我们的大船非常结实，设备也一应俱全，因此水手们对大风满不在乎，大家依然纵情享乐，等待顺风。有一天早上，风势陡然增大，水手们纷纷忙碌起来，一起落下了中帆，把大船上的东西都加固，免得被狂风吹倒。中午的时候，海面上卷起了巨大的波浪，我们的船头多次被扑入水中，船舱里也进了很多的水。船长担心脱锚，便下令把备用的大锚也放了下去。这样我们在船头放下了两个大锚，锚索都拉长到*大的限度。 　　……