法国二十世纪文学景观-柳鸣九文集-(下)-卷8

本书特色

柳鸣九先生是我国外国文学界公认的权威学者，他在文艺批评理论、外国文学思潮研究、法国文学研究、文学创作、文学翻译等领域均有很高的建树，其影响远远超越了外国文学界，也超越了中国的国界。 ——南京大学教授、博导，南京大学研究生院常务副院长，教育部长江特聘教授 许钧 出版《柳鸣九文集》是可贵的社会文化积累，将对社会提供改革开放时期精神文化历程的一个侧面的历史资料，是一项具有重大意义的文化工程。 ——中国社会科学院外国文学研究所编审，中国法国文学研究会秘书长 谭立德长期以来，柳鸣九先生是我们法国文学研究界的领军人物。他亲力亲为，做了大量的文学作品编选出版工作，早早地就著作等身。柳先生认真的治学态度、牢靠的理论水平、扎实的文字功底，给我们后辈树立了学习榜样。有柳鸣九先生的里程碑在前头，我们理当一路上多多采集色彩斑斓的域外“桐叶”。 ——巴黎大学文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究院、教授、博导，《世界文学》杂志前主编 余中先在巍峨博大、纷繁复杂的外国文学面前，作者既不轻忽，又不盲从，而以中国学者的涵养、兼容，独立观察，深入解读，发出中国的好声音。 ——著名的出版家、文化活动家，漓江出版社前总编，韬奋奖获得者 刘硕良柳鸣九先生是外国文学研究的权威，数十年来，孜孜矻矻，悉心钻研，他的学术成就是闻名遐迩，举世公认的。 《柳鸣九文集》的出版，涵盖了文学理论批评，文学史，文化散文随笔，文学作品翻译四大范畴，诚然是文化界，知识界，学术界的一大盛事。 ——著名法语翻译家，散文随笔作家，香港中文大学翻译系主任，香港翻译协会名誉主席 金圣华

内容简介

　　先哲加缪在他的名著中曾留下了这样一则隽永的寓言：众神为惩罚西西弗，判处他将一块巨石推上山顶。由于本身的重量，巨石总要不断滚下山来，西西弗又得把石块再推上山去。但见他全身肌肉紧绷，脸颊紧靠巨石，肩头死扛，腿脚硬撑，双手竭力前推，如此反复推石上山，永无止尽……西西弗不幸吗？加缪答曰：不！他是幸福的，因为他经历了过程，体验了奋斗的艰辛与愉悦，攀登山顶的拼搏，足以充实一颗人心……西西弗是一个符号式的形象，是对人类缩影的勾画。我不及西西弗推石上山那种悲壮与坚毅，但我也是推石上山者，似乎也算是一个小小西西弗。

节选

作者简介

　　柳鸣九，1934年生，湖南长沙人，1953年毕业于湖南省立一中，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院外文系教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长，中国作家协会会员，国际笔会中心会员。长期笔耕不辍，成果丰硕，在法国文学史研究、文学理论批评、散文、名著翻译各方面均有突出业绩，已出版著译四十余种，在本学界有“著作等身”之誉。其作具有理论气势，独创见解与斐然文采。学术专著有：三卷本《法国文学史》（主编全书并撰写大部分章节）、《走近雨果》《自然主义文学大师左拉》等：理论文集有：《论遗产及其他》《采石集》《理史集》等；评论文集有：《从选择到反抗》《世界情态小说鉴赏》《世界性格小说鉴赏》《法兰西风月谈》等；散文集有《巴黎名士印象记》《巴黎散记》《米拉波桥下的流水》《山上山下》《翰林院内外》等。译著有：《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《磨坊文札》《局外人》《小王子》《夜的秘密》《梅里美小说精华》等：编选有：《萨特研究》《新小说派研究》《马尔罗研究》《尤瑟纳尔研究》《法国浪漫派作品选》《法国自然主义作品选》《法国心理小说选》（三卷）、《法国散文选》《法国短篇小说选》等。主编项目有：《法国二十世纪文学丛书》（七十卷）、《雨果文集》（二十卷）、《世界短篇小说精品文库》（十八卷）、《加缪全集》（四卷）、《外国文学名家精选书系》（八十卷）、《盗火者文丛》（十卷）等。其中有两项获国家图书奖提名奖，一项获中国图书奖。在本学界具有广泛深远影响，起了领军人物的作用，是多次全国性学术讨论的发起者与中心人物，如共鸣问题、质疑与评判日丹诺夫论断的问题、科学评价西方二十世纪文学的问题、给萨特与存在主义文学以历史地位的问题、重新评价自然主义的问题。这些讨论影响广泛而深远，使他赢得了“具有学术胆识”的名声。曾在中国社科院外国文学所担任西方文学研究室副主任、南欧拉美文学研究室主任等职，历时十几年。是中国社科院研究生院法国文学专业研究生工作的奠基者与开拓者，主持了近二十位硕士研究生的培养工作，负责全面教学组织工作并系统讲课以及指导多名研究生撰写论文。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号：终身荣誉学部委员。