包邮文学言语的修辞审美建构

　　《六庵文库：文学言语的修辞审美建构》：　　（三）悖理法　　通过对寻常事理的悖反，含蓄而幽默地揭示某种表面现象掩盖下的本质，贵在无理而妙。有一个古罗马故事，说的是热麦吕斯朝思暮想，追求一富豪女子，想娶她为妻。不知情者问知情者：“她真的那么美丽吗？”答道：“不，没有比她更丑陋的了。”“那她凭什么迷住了这个男人？”“她咳嗽了。”答话出乎人们意料，女富豪吸引对方的不是她的美丽健康，而是标志着不健康的咳嗽，这就与寻常情理不大切合了。然而，正是在这个对寻常事理的违背中，人们一眼望穿热麦吕斯的真正目的：追求的是女富豪的财富。正因为她有丧失健康的可能性，热麦吕斯娶了她之后，才有继承、占有她财产的可能性。试想，如果直截了当地指出是为了她的财富而追求，固然合乎常理但含蓄幽默的韵味便荡然无存了。　　有时抓住对方话语中的荒谬之处，加以夸张引申，也可以在极其荒谬中体现出攻击的潜信息。马克·吐温曾收到一封初学写作者的信，信中说：“听说鱼骨里含有大量补脑的磷，那么要成为一个大作家，是不是必须吃很多鱼呢？”马克·吐温回信答道：“看来，你得吃一对鲸鱼才行。”这位写信者的问题本身就是荒谬的，但无夸张成分，马克·吐温如从正面加以否定，就无幽默可言。而马克·吐温就其荒谬处加以扩展，夸大为一望而知的极谬，正是在悖理处幽默地表明了真正含义：提这种问题的人不可能成为作家，就如同一对鲸鱼不可能被吃下一样。　　（四）隐锐法　　将锐利的攻击锋芒隐藏于语表的婉言中，攻击的真正含义则由潜信息中生成。在语境的参与下，表面的婉言与内涵的攻击形成外柔内刚的对照，从而显现出幽默。例如一个画家去拜访德国著名画家阿道夫·门米尔，诉苦道：“真奇怪，为什么我画一幅画只用了一天工夫，可卖出去却要一年？”门米尔认真地回答道：“亲爱的，你倒过来试试吧！如果你花一年工夫去画它，那么只用一天工夫就准能卖掉。”门米尔将对画家粗制滥造作画的批评隐含于建议性的假设语气中，利用作画时间与卖画时间形成反差的内在逻辑联系，含蓄地道出了只有下苦工夫认真去画，才能有所收获的真谛。　　有时带有攻击性的拒绝也可将对对方的不满隐含在婉语中。据说有一次，一位贵妇人邀请意大利著名提琴家帕格尼尼第二天到她家喝茶。临别时，她特别补充说：“亲爱的艺术家，别忘了明天来时带上您的琴。”帕格尼尼故作惊讶地答道：“这是为什么呀，太太？我的琴是不会喝茶的！”贵妇人以“喝茶”的婉语掩盖请演奏的真目的，帕格尼尼已经察觉到贵妇人的真正用意，却故意装痴，将计就计，利用贵妇人婉语中的模糊性，曲解对方的言外之意，以婉语对婉语，巧妙地表示了拒绝，既含蓄又不失幽默。　　幽默语言的潜信息生成诸法，均有赖于语境的参与，只有在交际双方具有共知语境的前提下，才能理解话语含义；也只有巧妙地设置帮助理解的语境，读者才能领悟话语的潜信息，领略幽默的韵味。　　……