![罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7](http://image12.bookschina.com/2016/20160601/7142964.jpg)
包邮罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索:第7卷:Volume 7
![](http://o.bookschina.com/images/ling2.png?id=1)
- ISBN:9787560358055
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:21cm
- 页数:325
- 出版时间:2016-02-01
- 条形码:9787560358055 ; 978-7-5603-5805-5
本书特色
《罗尔德、达尔短篇故事品读及汉译探索(第7卷)》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”(个别篇章具有“儿童类”文学特点,但由于是罗尔德·达尔早期作品,也被收录进来,作为研究的对象)短篇故事(小说)进行研究所著系列图书中的第7卷,包括5部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异,按照不同的主题分成三章加以编排,分别为“亦真亦幻”“异想天开”和“功成名就”。除第三章外,每章收录两篇作品,先做引导性的介绍,名为“原作导读”,再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考,同时给出语言点及文化层面上的注释,以辅助理解,名为“原作释读”,*后给出探索性的汉语译文,名为“翻译探索”。
内容简介
《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第7卷)》系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”(个别篇章具有“儿童类”文学特点,但由于是罗尔德·达尔早期作品,也被收录进来,作为研究的对象)短篇故事(小说)进行研究所著系列图书中的第7卷,包括5部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异,按照不同的主题分成三章加以编排,分别为“亦真亦幻”“异想天开”和“功成名就”。除第三章外,每章收录两篇作品,先做引导性的介绍,名为“原作导读”,再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考,同时给出语言点及文化层面上的注释,以辅助理解,名为“原作释读”,*后给出探索性的汉语译文,名为“翻译探索”。 《罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索(第7卷)》适合英语专业大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用(不少小说也可供高中生阅读、学习),也适合广大的文学爱好者阅读,更适合从事英汉翻译或外国文学研究的学者、教师、学生等阅读、参考。
目录
作者简介
王昕(1979-),女,辽宁沈阳人,硕士,大连交通大学外国语学院副教授。2013年至2014年,做北京外国语大学日本学研究中心访问学者。主要从事汉、日、英翻译研究和日本文化语言学的研究。主持省级课题2项,市级课题4项;参与国家课题3项,省级课题4项。发表学术论文29篇,主编、参编教材20部,参著1部。
-
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
我是一只骆驼
¥9.1¥32.0 -
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥17.7¥52.0 -
献给爱与子宫的花束
¥24.0¥59.0 -
十三邀1:我还是更喜欢失败者(八品)
¥24.4¥60.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥16.4¥45.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥11.6¥30.0 -
川端康成经典辑丛:舞姬·再婚者
¥26.0¥48.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥18.1¥39.0 -
中国小说史略
¥9.9¥35.0 -
潮骚
¥18.0¥42.0 -
橙黄橘绿半甜时
¥20.9¥49.8 -
茨威格读书随笔
¥38.4¥68.0 -
(精)川端康成经典辑丛:彩虹几度
¥26.0¥48.0 -
雪国
¥18.8¥43.0 -
她们
¥19.8¥46.8 -
读人生这本大书
¥11.3¥26.0 -
浮生六记
¥15.8¥46.0 -
闭经记(八品)
¥18.4¥42.0 -
最初的爱,最后的故事
¥45.8¥59.0