德国南部中心地原理

　　《汉译世界学术名著丛书：德国南部中心地原理》：　　1.作为等级序列原则的集中　　无论是在无机界还是有机界中，质量围绕某一核心——中心区的凝聚，是应归属在一起的事物之等级序列的一种基本形式——集中型等级序列。这种等级序列不仅仅是根据人们建立秩序的需要，作为一种思维方式，存在于人类思维世界中，而且它确实存在于物质内部结构的外面。　　在某些人类社区生活中，尤其是在某些社会组织结构中，同样也存在于这种集中型原则，而且以直观的物化表现了这种生活形式。我们因此想到了那些独立的建筑：教堂、市政厅、广场、学校——这些都是集中型等级序列在各类社区中的外在表现。这些建筑以其在分散的个人居住地（表现非集中型家庭组织的一般方式）的中心区位、特有的建筑外形、塔楼和大门，尤其以其大小和高度来显示它们在住宅建筑群中的独特地位。建筑区位、风格和规模对这些社区建筑的集中型特征表现得越强烈突出，我们的审美愉快舒适感越浓。这是因为，我们承认目的和感觉与外在形式的统一协调是符合逻辑的，并因而可以认为这种统一协调是美的。　　因此，欣赏一幅中世纪城镇图是非常有意思的：市场地点通常坐落在聚落的中心，在那里耸立着比较重要的有代表性的房屋——药店、客栈、杂货店、诊所、税务所，在市场正面或者在场地的中央是显赫的市政厅；离喧嚣的店铺稍远一点儿，可见教堂的巨大身影，高耸的教堂塔楼威严地俯视四方。向边缘地区过渡房屋越来越小，越来越不瞩目，还有那边缘地带的园圃、简易医院或修道院以及带有宽大庭院的货栈，所有这些都是社区集中型等级序列明显的外部象征。如果向远看，我们见到整个城镇实体由一道围墙包围。围墙再一次表示该实体的独特、重要和不同凡响，本质上表现了它在整个社区的中心地位。在城区外面的乡村原野上分布着各种形状的农庄、小村庄、村镇，它们如同棋盘上的兵卒，这些仍然是居住地（不属于城镇部分的地区——非隔离地区），它们仍然在较大程度上依附于土地，还没有明显地上升到人类精神生活的更高的层次上，而是带有更多的植物属性。　　……