一杯茶(汉英泽照版)

本书特色

　　徐志摩的诗才尽人皆知，他的字句清新、意境优美和神思飘逸，历来是文青们效仿的典范。美慧的英国女作家曼殊斐尔人格的精华给了诗人灵澈，他们惺惺相惜。*适合在一个绵绵细雨的日子，捧一杯咖啡或清茶，读《园会》，品《一杯茶》，看《理想的家庭》之模样。诗人用他如诗般的音律，典雅的人名转译，神奇点睛之笔，重现多位栩栩如生的欧美人物形象，亲切而又陌生，仿佛老上海城隍庙游园会，走来一群曼妙的蔷媚，谈着雨夜的翡冷翠……

内容简介

《一杯茶》收录了徐志摩翻译英国著名短篇小说家曼殊斐尔的《一杯茶》《巴克妈妈的形状》《一个理想的家庭》《刮风》四篇小说，以及徐志摩纪念曼殊斐尔的文章《曼殊斐尔》。读者从中可以领略曼殊斐尔写实、简约、诗化的写作特色，以及徐志摩同样具有诗意的译笔。

节选

相关资料

一般的小说只是小说，她的小说是纯粹的文学。真的艺术；平常的作者只求暂时的流行，博群众的欢迎，她却只想留下几块“时灰”掩不暗的真晶，只要得少数知音者的赞赏。
——徐志摩

作者简介

凯瑟琳·曼斯菲尔德（Katherine Manthfield，1888—1923），英国短篇小说家，以短篇小说见长，新西兰文学的奠基人，被誉为100多年来新西兰*有影响的作家之一。1922年7月，徐志摩慕名在伦敦拜访了曼殊斐尔。