完整全译本--林肯外传

　　《林肯外传（完整全译本）》：　　林肯15岁时，他认得字母，并且能够读一点书，但很费力。他不会写字。1824年秋天，有一位流浪的教师，来到比奇昂河一带，在那里开办了一所学校。　　林肯和妹妹早晚各走4英里路，穿过森林，受教于安德尔·道西这位新教师。道西开办一间所谓“朗诵”式的学校，孩子们要大声朗读，他认为这样可以知道他们是否用功。他在室内踱来踱去，手执教鞭，见到有人静默不语就是一鞭。既然他鼓励喧哗嘈杂，学生们便喊叫得一个比一个响，往往在四分之一英里外，便可听见喊声。　　上学时，林肯戴着一顶松鼠皮的帽子，穿着鹿皮裤。这条裤子短得可怜，裤脚离鞋面甚远，于是一段又瘦又青的胫骨，便暴露在风雪中。　　上课是在一间粗陋的木屋里，高度仅够老师站立。没有窗户，每面墙留些空间，糊上油纸，以便让光线进来，地板和座位是用劈开的木头做的。　　林肯读的课文是选自《圣经》章节，而字体则以华盛顿和杰斐逊的书法为模范。他的笔迹酷似他们，总是明白、清楚，人们都赞扬他，当时有一些不识字的人，常跋涉好几英里路请亚伯拉罕写信。　　他逐渐对学习发生兴趣了。在校的上课时间嫌太短，所以他把功课带回家。纸张稀少又昂贵，所以他用木炭在板子上书写。有时他就在刨平的木头上面作记号或计算，写满了，他就用刨刀刮去表面，重新再写。　　因为买不起算术课本，只得向人借一本，将它抄写在信纸上，然后用细绳缝合起来，如此他便有了自己编制的算术课本。当他去世时，他的继母仍然保留着这《林肯外传（完整全译本）》的好几页呢！如今他开始展露他的才华，显得他与众不同。他写出见解，有时甚至写几首诗。他把他的诗文拿给一位名叫威廉·伍德的邻居看，他熟背并朗诵自己的诗，他的小品文也很引人注意。有一位律师对于他的一篇关于政治的论文大为欣赏，就替他发表了。俄亥俄州的一家报纸，也将他有关禁酒的论文刊登出来。　　这是以后的事。他在学校**次作文，就是对于同伴们残酷的戏谑有感而发的。他们常爱捉一些水龟，将炽热的煤炭放在背上，林肯恳求他们不要这样做，并且赤着脚踢开了那些煤炭。他的**篇作文便是为动物求情，他年轻时已经表现出对受害者有深刻的怜悯心了。　　5年后他再就读于另一间学校，但是时读时辍——正如他所谓“一点一点的学习”。就这样结束了他受正式教育的历程，总计还不到12个月。　　1847年，他上国会要填履历表时，碰到一个问题：“学历如何？”他填写，“不完整。”他被提名竞选总统后，说：“我成年时，所知也不多，总算能够读书写字而已。我从未上过学校，我目前仅有的一点进步，都是随时因急切需要而学来的。”那么谁是他的老师呢？就是那些漂泊的老学者，他们相信巫婆，并以为地球是扁平的。可是，就在这些时而中断的求学期间，他获得了*宝贵的东西——爱好知识，并渴望学习。　　读书给他展开一个新奇、从未梦想过的世界，它改变了他，拓展他的胸襟和洞察力，读书成为他的*爱。他的继母随身带来了5《林肯外传（完整全译本）》——《圣经》《伊索寓言》《鲁滨逊漂流记》《天路历程》和《辛巴达水手》。　　他如获至宝似的阅读着。他把《圣经》和《伊索寓言》放在身边，随时翻阅，这两《林肯外传（完整全译本）》大大地影响到他的文体、谈吐以及辩论的方式。　　但是这些书是不够的，他渴望阅读更多书，却没有钱。因此他开始借书、报章或任何印刷品。他曾走到俄亥俄河边，向一位律师借了一本修正的印第安纳州法律，这是他生平**次读到《独立宣言》和美国宪法。　　……