英国黑室女兵

　　七、秘密工作 曾经藏有秘密的布莱切利庄园现在是一个对公众开放的大型博物馆。在其网站上，它向访客承诺“世界上*大、*齐全的恩尼格码机器收藏”——充分说明了这种机器在德国的战时通信中所扮演的重要角色。到1945年，纳粹投用了超过100000台的这种形似打印机的电子设备，而这些设备在看似平凡的表面的掩饰下，包藏着一个极为深奥微妙的密码系统。每种恩尼格码机都使用一系列转子，带有标号的环形量表和固定在线路连接板上的电连接，以加密和解译信息。德国军队深信这个系统是无懈可击的。当然，可能存在的设定数目（一个标准的三转子恩尼格码上就有158.9的18次方），那些设定的每日变化以及恩尼格码机、使用中的信息密匙的无数不同版本，给布莱切利密码专家带来了错综复杂的巨大挑战。所以1940年在破解德国编码通信迈出**步时，众人欢呼同庆几近疯狂，也就不难理解。 我记得*清楚的是各种兴奋的吼叫声、站在椅子上的欢呼声、议事日程表在手上挥舞，都在向法国战役期间首次人工破解“雷德”（恩尼格码密匙）致敬。 这是译解密码员——后来的六号小屋领导——斯图亚特?米尔纳-巴里的原话，这些话在历史书中经常被引用。给人的直观印象是，庄园里涌动着情绪激动的天才，他们熟稔地穿梭在游戏巅峰里。可是，这样的印象曲解了事实。 “我希望我能记得是否知道自己正在操作恩尼格码信息。但我不记得。” 帕特后来了解到她正在拦截德国的恩尼格码海军代码，但回到当时，她并不确定自己曾被告知过有关恩尼格码的事情。她禁不住咂嘴，回忆不是一种可靠的手段。贝蒂仍然不知道她所读取的莫尔斯是否是加密的恩尼格码，她也不知道到访她的派驻地点——远在约克郡荒原——的500毫升嗡嗡作响的摩托车其实是被指定为白金汉郡所用的。她不知道有布莱切利庄园的存在。 与之相比，格温却很确定。“我从未听说过恩尼格码。在庄园工作始终都未听说过。”格温解译的是非使用恩尼格码的德国空军信息，所以就不难理解她没有被告知关于布莱切利*具象征性的敌人的信息。但是她的无知也体现了绝大多数密码破译职工所承受的与现实的分隔。关于自己夜以继日地研究的“画圈打叉游戏”表单实际代表着什么，科拉仍然没有实际的线索。 解释是建立在“知根知底”的基础之上的。在权势等级较低的阶层中，有的是工作在信息真空中的妇女，对于自己周边正在发生的事情一无所知。关于恩尼格码，她们所知道的也就仅仅如此。她们中的一些人甚至不知道她们正在参与密码破译行动。在庄园庞大的行政机构中，她们只是无足轻重的小成员。只有一件事是她们能够确信的，那就是她们的工作必须得到绝对保密。 罗珊记得她有一次无意中走错了房间。“‘不不！’一个男人喊道，‘你不能进来这里！’他就在我眼前‘砰’的一声关上门！”在一个秘密高于一切的地方，无需讲究日常礼仪。这样的日子乏善可陈，所以在秘密的接收者心中，秘密为他们滋养着一种期待感。为了我们的工作，哨兵、誓言、威胁、枪支、高墙、关口等，一样都不能少，这一切真的值得吗？ 多丽丝点点头。“是的，这使我觉得我们从事的肯定是非常重要的工作。否则为什么要保密？” 信息时代 在一个女孩只能依令行事的年代，夏洛特的宣言就显得与众不同了。她并非只是遵守规定，她还享受着这种遵守。她是一个很出色的士兵。不难想象，她端正地坐在书桌前，穿着卡其布短上衣和衬衫，柔软的棕色秀发整齐地卷曲在衣领上方两英寸处，沉静而自信，周围一堆穿着制服、年纪较大的男职工簇拥着她。 是的，在早期，都是年纪较大的男职工。但这没有关系，比起女人，我更习惯和男人相处。父亲是个板球运动员，所以我家经常挤满他的板球朋友。他们并没有烦扰我。不怎么打扰我——只是环境有点粗鄙！ 她抬起头来大笑，回忆着她19岁时走过哨兵身边，一本正经地出示她的通行证，然后继续往前走，经过打扫得干干净净的小路，绕过翠绿斑驳的草地，然后走进“又大又丑的房子”。 1941年9月，在“邪恶叔叔”将那封扭转乾坤、直言不讳的信函寄给丘吉尔的前一个月，夏洛特成为本书中**个到X电台工作的女孩。她穿过拱形的哥特式内廊，通过一个嵌板隔成的阴暗的门，爬上木梯，进入了一间扩充出去的西南侧房。就这样，夏洛特每天（或每夜）都坐在舞厅上方的其中一个房间（前身为客房）工作。她甚至也可能在婴儿室里工作。她记得有一个房间里有一堆明火，火的余烬总是不够坐在屋子里的四个人取暖。 夏洛特和三个坐在书桌旁的男士——拉尔夫?特斯特少校领导的军事部门的小部分成员。 一名年轻女孩在一栋具有象征性的建筑里秘密地工作，这样的形象在夏洛特恰当得体的描述下显得极具感染力。而故事只进行到一半。 没有任何事情是通过清楚的语言进行沟通的，全部以写在A4纸（非常大量）上的字母组或数字组进行交流。在卡片索引上，我们所做的所有事情就是按日期顺序归整一切事项，并根据它们的呼号进行登记。 夏洛特不理解她所整理的代码的意义，但这毫无影响。她的工作不是理解，而是登记传送到她桌前的每一条信息。远在她的部门和军阶之外的地方，这些通信记录和索引将被进行分析，得出可能暗示敌人行动和意图的有意义的图案，敌人的编码内容将被揭开、翻译并评估，*后成品会被归档，以作互相参照之用。但这一切都不是夏洛特的工作范畴。她甚至不知道隔壁屋子里正在进行什么任务。输入数据才是她的本职工作。 “是的，非常枯燥。”她坦言。但是70年后，夏洛特仍然显得很乐观。她被指派完成一项非常机密的任务，无论这项任务有多单调乏味，她都将竭尽所能去完成。“我所需要关注的就是记录一切事项。我知道得不够多，所以说不了什么，而且我也不想说什么。”这个在蛮荒之地长大、只接受过家庭教育的独立女孩，具备了克服庄园生活*普遍的特征之一——单调乏味。 对贝蒂来说，事情发生在一个专门建造的军区。 我们有成百上千个人。我在第2组，我的组号为6。我经常坐在同一张桌子旁，听着同一个频道。我所记录的是德国军事代码。这是我能告诉你的全部。 她在“寒气逼人”的约克郡荒原（距离布莱切利庄园几英里远）的陆军营房里的工作和夏洛特一样，是被完全分隔开的。“噢，我的确对代码的事情很好奇。的确是这样。但如果你问了，你只能得到千篇一律的回复：‘做好你现在培训所做的事情就好，不要问问题！’” 穿着厚厚的卡其色哔叽，来自陆军本土女子勤务队的女孩贝蒂知道*好不要大惊小怪。 每个点、每条线都必须列出来。每条信息都要记录，标明日期。每刻钟都要填一张图表。如果你不认识一个字母，你不能猜测，只能留空，然后继续。你不能猜测，因为你可能会猜错字母。 ……