美国语文:英汉双语:6:6

Lesson 1?Anecdote of the Duke of Newcastle / 第1课　纽卡斯尔公爵轶事 1Lesson 2?The Needle / 第2课　银针 5Lesson 3?Dawn / 第3课　黎明 7Lesson 4?Description of a Storm / 第4课　风暴 10Lesson 5?After the Thunderstorm / 第5课　暴风雨之后 13Lesson 6?House Cleaning / 第6课　大扫除 15Lesson 7?Schemes of Life often Illusory / 第7课　人生的规划 21Lesson 8?The Brave Old Oak / 第8课　勇敢的老橡树 25Lesson 9?The Artist Surprised / 第9课　一鸣惊人的艺术家 27Lesson 10?Pictures of Memory / 第10课　记忆的图画 34Lesson 11?The Morning Oratorio / 第11课　早晨的清唱剧 36Lesson 12?Short Selections in Poetry / 第12课　诗歌节选 41Lesson 13?Death of Little Nell / 第13课　小内尔之死 46Lesson 14?Vanity of Life / 第14课　生命之虚妄 51Lesson 15?A Political Pause / 第15课　政治停火 54Lesson 16?My Experience in Elocution / 第16课　我的演讲经历 56Lesson 17?Elegy in a Country Churchyard / 第17课　墓园挽歌 61Lesson 18?Tact and Talent / 第18课　机智与才干 68Lesson 19?Speech Before the Virginia Convention / ?????第19课　弗吉尼亚制宪会议上的演讲 70Lesson 20?The American Flag / 第20课　美国国旗 74Lesson 21?Ironical Eulogy on Debt / 第21课　债务讽诵 78Lesson 22?The Three Warnings / 第22课　三个警告 82Lesson 23?Memory of Our Fathers / 第23课　关于先辈的回忆 86Lesson 24?Short Selections in Prose / 第24课　散文精选 89Lesson 25?The Jolly Old Pedagogue / 第25课　快乐的老先生 94Lesson 26?The Teacher and Sick Scholar / 第26课　老师和生病的学生 97Lesson 27?The Snow Shower / 第27课　洁白的雪 103Lesson 28?Character of Napoleon Bonaparte / 　　　　　第28课　拿破仑?波拿巴的性格 106Lesson 29?Napoleon at Rest / 第29课　躺下的拿破仑 109Lesson 30?War / 第30课　战争 112Lesson 31?Speech of Walpole in Reproof of Mr. Pitt / ?????第31课　沃尔浦尔反驳皮特先生的演讲 115Lesson 32?Pitt's Reply to Sir Robert Walpole / ?????第32课　皮特对罗伯特?沃尔浦尔爵士的答复 117Lesson 33?Character of Mr. Pitt / 第33课　皮特先生的性格 120Lesson 34?The Soldier's Rest / 第34课　士兵的休息 122Lesson 35?Henry V. to his Troops / 第35课　亨利五世演讲 125Lesson 36?Speech of Paul on Mars' Hill / 第36课　保罗在玛斯山上的演讲 128Lesson 37?God is Everywhere / 第37课　上帝无处不在 129Lesson 38?Lafayette and Robert Raikes / 　　　　　第38课　拉法耶特和罗伯特?莱克斯 132Lesson 39?Fall of Cardinal Wolsey / 第39课　沃尔西红衣主教的垮台 137Lesson 40?The Philosopher / 第40课　哲学家 143Lesson 41?Marmion and Douglas / 第41课　马米恩和道格拉斯 147Lesson 42?The Present / 第42课　今朝 151Lesson 43?The Baptism / 第43课　洗礼 153Lesson 44?Sparrows / 第44课　麻雀 159Lesson 45?Observance of the Sabbath / 第45课　守安息日 161Lesson 46?God's Goodness to Such as Fear Him / 　　　　　第46课　上帝的善就是心怀敬畏 165Lesson 47?Character of Columbus / 第47课　哥伦布的性格 169Lesson 48?"He Giveth His Beloved Sleep" / 第48课　他让他的*爱安眠 173Lesson 49?Description of a Siege / 第49课　围困 176Lesson 50?Marco Bozzaris / 第50课　马尔科?博萨里斯 181Lesson 51?Song of the Greek Bard / 第51课　希腊吟游诗人之歌 184Lesson 52?North American Indians / 第52课　北美印第安人 188Lesson 53?Lochiel's Warning / 第53课　洛希尔的警告 191Lesson 54?On Happiness of Temper / 第54课　论幸福 197Lesson 55?The Fortune Teller / 第55课　算命先生 201Lesson 56?Renzi's Address to the Romans / 　　　　　第56课　里恩齐对罗马人的演说 205Lesson 57?Character of the Puritan Fathers of New England / ?????第57课　新英格兰清教徒先辈的品格 209Lesson 58?Landing of the Pilgrim Fathers / 第58课　朝圣先辈的登陆 213Lesson 59?Necessity of Education / 第59课　教育的必要性 216Lesson 60?Riding on a Snowplow / 第60课　骑雪犁 219Lesson 61?The Quarrel of Brutus and Cassius / 　　　　　第61课　布鲁图和凯西尤的争吵 222Lesson 62?The Quack / 第62课　江湖庸医 229Lesson 63?Rip Van Winkle / 第63课　瑞普?凡?温克尔 236Lesson 64?Bill and Joe / 第64课　比尔和乔 240Lesson 65?Sorrow for the Dead / 第65课　对逝者的哀思 243Lesson 66?The Eagle / 第66课　雄鹰 246Lesson 67?Political Toleration / 第67课　政治信仰自由 248Lesson 68?What Constitutes a State? / 第68课　国家的构成 251Lesson 69?The Brave at Home / 第69课　家里的勇敢者 253Lesson 70?South Carolina / 第70课　南卡罗来纳州 255Lesson 71?Massachusetts and South Carolina / 　　　　　第71课　马萨诸塞和南卡罗来纳 257Lesson 72?The Church Scene from Evangeline / 　　　　　第72课　伊万杰琳眼中的教堂景象 260Lesson 73?Song of the Shirt / 第73课　衬衫之歌 265Lesson 74?Diamond Cut Diamond / 第74课　用钻石切钻石 269Lesson 75?Thanatopsis / 第75课　对死亡的见解 276Lesson 76?Indian Jugglers / 第76课　耍戏法的印第安人 281Lesson 77?Antony over Caesar's Dead Body / 　　　　　第77课　安东尼在恺撒遗体前 285Lesson 78?The English Character / 第78课　英国人的性格 293Lesson 79?The Song of the Potter / 第79课　陶工之歌 297Lesson 80?A Hot Day in New York / 第80课　纽约炎热的一天 299Lesson 81?Discontent—An Allegory / 第81课　人心不足 303Lesson 82?Jupiter and Ten / 第82课　朱庇特和十个 309Lesson 83?Scene from "The Poor Gentleman" / 第83课　穷绅士 312Lesson 84?My Mother's Picture / 第84课　母亲的照片 321Lesson 85?Death of Samson / 第85课　参孙之死 325Lesson 86?An Evening Adventure / 第86课　深夜探险 330Lesson 87?The Barefoot Boy / 第87课　赤脚男孩 332Lesson 88?The Glove and the Lions / 第88课　手套和狮子 336Lesson 89?The Folly of Intoxication / 第89课　陶醉的愚人 338Lesson 90?Starved Rock / 第90课　饥饿的岩石 341Lesson 91?Prince Henry and Falstaff / 第91课　亨利王子和福尔斯塔夫 344Lesson 92?Studies / 第92课　论学习 351Lesson 93?Surrender of Granada / 第93课　格兰纳达的投降 354Lesson 94?Hamlet's Soliloquy / 第94课　哈姆雷特的独白 359Lesson 95?Ginevra / 第95课　吉内乌拉 361Lesson 96?Inventions and Discoveries / 第96课　发明与探索 367Lesson 97?Enoch Arden at the Window / 第97课　窗前的伊诺克?阿登 370Lesson 98?Lochinvar / 第98课　罗钦瓦尔 375Lesson 99?Speech on the Trial of a Murderer / 　　　　　第99课　审判杀人凶手的演讲 378Lesson 100?The Closing Year / 第100课　即将逝去的一年 382Lesson 101?A New City in Colorado / 第101课　科罗拉多的新城市 388Lesson 102?Importance of the Union / 第102课　联邦的重要性 393Lesson 103?The Influences of the Sun / 第103课　太阳的影响 396Lesson 104?Colloquial Powers of Franklin / 第104课　富兰克林的口才 398Lesson 105?The Dream of Clarence / 第105课　克莱伦斯的梦 401Lesson 106?Homeward Bound / 第106课　向家的方向航行 406Lesson 107?Impeachment of Warren Hastings / 　　　　　 第107课　沃伦?黑斯廷斯总督弹劾案 410Lesson 108?Destruction of the Carnatic / 第108课　卡纳提克的毁灭 414Lesson 109?The Raven / 第109课　乌鸦 418Lesson 110?A View of the Coliseums / 第110课　古罗马角斗场 425Lesson 111?The Bridge / 第111课　桥 428Lesson 112?Objects and Limits of Science / 　　　　　第112课　科学的目标和局限性 431Lesson 113?The Downfall of Poland / 第113课　波兰的陷落 434Lesson 114?Labor / 第114课　做工 436Lesson 115?The Last Days of Herculaneum / 　　　　　 第115课　赫库兰尼姆的*后时光 440Lesson 116?How Men Reason / 第116课　人是如何推理的 448Lesson 117?Thunderstorm on the Alps / 第117课　阿尔卑斯山的雷暴雨 451Lesson 118?Origin of Property / 第118课　财产的起源 455Lesson 119?Battle of Waterloo / 第119课　滑铁卢之战 461Lesson 120?"With Brains, Sir" / 第120课　“先生，请用脑思考” 465Lesson 121?The New England Pastor / 第121课　新英格兰牧师 467Lesson 122?Death of Absalom / 第122课　押沙龙之死 469Lesson 123?Abraham Davenport / 第123课　亚伯拉罕?达文波特 473Lesson 124?The Falls of the Yosemite / 第124课　约塞米蒂瀑布 477Lesson 125?A Psalm of Life / 第125课　生活赞美诗 482Lesson 126?Franklin's Entry into Philadelphia / 　　　　　 第126课　富兰克林进入费城 484Lesson 127?Lines to a Waterfowl / 第127课　水鸟 488Lesson 128?Goldsmith and Addison / 第128课　戈德史密斯和艾迪生 490Lesson 129?Immortality of the Soul / 第129课　不朽的灵魂 495Lesson 130?Character of Washington / 第130课　华盛顿的性格 497Lesson 131?Eulogy on Washington / 第131课　歌颂华盛顿 502Lesson 132?The Solitary Reaper / 第132课　孤独的割麦女 504Lesson 133?Value of the Present / 第133课　现在的价值 506Lesson 134?Happiness / 第134课　幸福 510Lesson 135?Marion / 第135课　马里恩 515Lesson 136?A Common Thought / 第136课　共同的想法 519Lesson 137?A Definite Aim in Reading / 第137课　确定阅读目标 521Lesson 138?Ode to Mt. Blanc / 第138课　咏白朗峰 526