学生必读·世界经典文学名著 名师精读版-红与黑

　　《红与黑/学生新课标必读·世界经典文学名著（名师精读版）》：　　第二章 注定的缘分　　那天，德·瑞那夫人站在客厅的落地窗前，陷入了深深的沉思：[“这个新来的家庭教师肯定蓬头垢面，举止粗鲁；如果我的孩子犯了错，他肯定会用鞭子抽打他们的。”她越想越觉得心烦，想到室外散散心。　　当她走进花园时，看到门口站着一位年轻人。此人身上穿着洁白的衬衫，脸上挂着两道泪痕，大眼睛里透着柔和的目光，按门铃的手时而抬起，时而落下。德·瑞那夫人立刻对这个孩子产生了恻隐之心，情不自禁地向他走去，于连此时正处于忐忑中，丝毫没有听到任何声响。当耳边响起一种温柔的声音时，他不免吓得哆嗦了一下。]　　“在这儿干什么啊，孩子？”　　于连赶紧转身，立刻被德·瑞那夫人的美貌吸引了。他忘记了恐惧，忘记了此行的目的。德·瑞那夫人不得不将刚才的话重复了一遍。　　“我来这里做家庭教师，夫人。”　　德·瑞那夫人惊呆了。她万万没有想到，眼前这位眉清目秀的小伙子就是她的家庭教师，她觉得自己太幸福了。　　“是吗，先生？”她激动地问道，“您真的懂拉丁文？”　　“先生”这个词让于连倍感惊讶，他愣了一会儿说：“是的，夫人。”　　德-瑞那夫人喜出望外，接着问：“您不会责罚我的孩子吧？”　　“责罚他们？为什么呢？”　　“太好了，先生。您肯定会好好待他们的，对吗？”　　于连再次听到这位夫人喊他“先生”，他的虚荣心得到了极大的满足。因为在他看来，只有穿上帅气的军装，漂亮的太太们才会同他搭讪。与此同时，德·瑞那夫人也很高兴，她曾担心新来的教师一定会粗鲁地对待她的孩子们，没想到他竟如此温柔。“先生，您真的会拉丁文吗？”她忍不住又问了一遍，生怕弄错了。　　[这一问伤了于连的自尊，之前的自豪感顿时消失。“是的，夫人。”他冷漠地说，“我的拉丁文水平和本堂神父不相上下，甚至他还夸奖我的比他的还好呢。”]　　[德·瑞那夫人觉察到了于连的不悦，但她还是决定靠近他，并悄悄问道：“您不会体罚他们吧，即使功课做得一塌糊涂？”]　　在德·瑞那夫人靠近的一刹那，于连闻到了女人身上的芳香，脸立即涨得通红。他的声音也变得柔和起来：“放心吧，我会听从您的安排。”　　德·瑞那夫人的忧虑完全消除了。她这才意识到还没有问过这个年轻小伙子的名字，便歉意地问道：“您叫什么名字，先生？”　　“我叫于连·索瑞尔，夫人。长这么大以来，我**次住到陌生人的家里，心里很害怕，我家里穷，没有上过学。除了谢兰神父和一个老军医外，我没有和其他外人说过话。神父可以证明我的人品，如果我有什么做得不对的地方，还请您谅解。我对天主发誓，我没有恶意。”　　于连诉说着这长长的一段话的时候，眼睛一直注视着德·瑞那夫人。他突然萌生了一个大胆的念头：我要吻她的手。这个想法虽使他感到害怕，但他暗暗告诉自己：“这位年轻漂亮的夫人，肯定会轻视我这个乡巴佬的。如果我不采取一个于我有利的行动，来减轻她对我的轻视的话，那我就是一个胆小鬼。”这时，他不由自主地握住了德·瑞那夫人的手，放到唇边吻了一下。　　这个举动使德·瑞那夫人大惊失色，过了一会儿，她才意识到自己受到了侵犯，并责怪自己没有立即做出愤慨的反应来。　　德·瑞那先生听到说话声，从书房里走出来，他对于连说：“我需要和您谈一谈，谢兰神父告诉我，您品行端正，这里所有人都会敬重您。假若您让我满意，我还会给您谋个小前程。我希望您以后不要再见您的亲朋好友，他们的粗鲁举止会影响到我的孩子。这是36法郎，**个月的工钱，但您要保证，不能把它交给您的父亲。”德·瑞那先生对索瑞尔老头甚是恼火，因为在雇用于连的事件中，那老头比他更精明。　　“先生，您竟然还穿着短上衣，这样会有失体统的。您先穿上这个吧。”他将自己的礼服递给于连，“现在，我们去杜朗先生的呢绒店里做套新衣服。”一个小时后，于连穿着黑色礼服回来了，这套不同于以往的新衣服令他无比自豪。　　……