世界文学名著:巨人传.上下(精装版)

　　《巨人传（套装上下册）/世界文学名著》：　　为了培养卡冈杜亚成为一名好骑手，给他制作了一个高大漂亮的木马。卡冈杜亚骑到马上，叫它又跳又蹦又转又立的，还不时地让它慢跑，快跑，跑花步、飞步、骆驼步、野驴步，还要让它像达尔马特的教士们，根据不同的宗教节日披不同僧衣似的变换颜色：棕栗、红褐、灰白、鼠灰、鹿斑、杂色、牛黄、镰刀花、杂花斑、黑白花、纯净白等种种毛色。　　他自己动手，又用一辆木板车做了一匹狩猎骑的马，用榨汁机杠杆做了一匹日常骑乘的马，用一根大橡树干做成一头驴子及鞍具。此外，他还做了十一二匹马备用，轮换着骑乘，外加七匹当作驿马。他睡觉时，都让这些马陪伴在他的身旁。　　某一日，拜南萨克老爷带上随从，前呼后拥地前来拜访卡冈杜亚的父亲，巧得很，当天，饕餮公爵德·法朗克帕和慕伊风伯爵也在那儿。说实在的，人一多，屋子显得小了点，尤其是车棚马厩更是不够应付。因此，拜南萨克老爷的总管和军需官便想要打听一下主人家就近处有空闲马厩没有，于是就私下里问及卡冈杜亚，心想，小孩子是不会说谎的。卡冈杜亚闻听，便领着他们上了城堡大梯，穿过二楼大厅，走过一条宽大长廊，进了城堡塔楼。总管和军需官紧随其后，拾级而上。军需官对总管说道：“这孩子滑头，在耍我们，马厩怎么会设在楼上啊？”　　“您这是少见多怪了，”总管回答道，“我就听说，有些地方，比如里昂、巴斯迈特、施农等地，马厩就是在屋顶上的。没准儿城堡身后就有马道。让我来问问他看。”于是，总管问卡冈杜亚道：“小宝宝。你这是把我们往哪儿领啊？”　　“放我战马的地方啊，”卡冈杜亚回答道，“这就到了，再上几个梯级便是。”　　说着，他便领着二人穿过又一座大厅，来到他自己的卧室前，推开房门说道：“喏，这就是你们要找的马厩。这是西班牙马，这是匈牙利马，这是加斯科涅马，这是花步马。”　　说着，他又拿起一根大木杠，递到二人手中说：“这是荷兰弗利兹马，是我从法兰克福买来的，送给你们吧。它可能吃苦呢。你们只要骑上它，带上一只猎鹰、六只西班牙长毛犬、两只猎兔犬，今年冬天，鹌鹑、野兔全都跑不了，全都是你们的猎物了。”　　“圣约翰啊！”二人同时惊呼，“真是可笑，竟然上了这么个大当。”　　“没的事！这叫什么话呀！它在我这儿还没到三天哩。”卡冈杜亚说。　　此时此刻，总管与军需官二人是羞愧难当还是自我解嘲，请大家猜想一下吧。　　二人十分尴尬，急忙转身下楼。卡冈杜亚紧随其后，大声追问：“要不要送你们一副笼头哇？”　　“什么？”二人扭头问道。　　“用五块牛粪做的大口罩哇！”卡冈杜亚回答道。　　“今天，”总管说，“我们算是给烤得够呛，不过，抹的油多，倒也烤不焦的，放心好了。嘿，小宝宝，你把我们两个大人当孩子耍，你将来定有出息，能当教皇。”　　“我看也是，”卡冈杜亚说，“我若当上教皇，你就是教皇崽子，你的那位机灵的伙伴就是孙患子。”　　“是呀，是呀。”军需官无奈地说。　　“现在，请你们猜一猜，”卡冈杜亚又说道，“我妈衬衣上有多少针眼？”　　“十六个。”军需官答道。　　“你猜得没根没据，”卡冈杜亚说，“有前眼和后眼，你没算清楚哇。”　　“我什么时候算不清啊？”军需官说。　　“就是刚刚啊，”卡冈杜亚说，“人家拿你的鼻孔当粪桶，从里面抽出一桶粪尿来；把你的喉咙当漏斗，把粪尿再灌进去，不然的话，放在外面，粪尿就变质了。”　　“老天爷，”总管说，“好个伶牙俐齿，今天可让我们给赶上了！利嘴先生，天主在上，你的嘴真像一把刀哇！”　　二人不敢多留，急匆匆奔下楼去，把卡冈杜亚塞在他们手中的那根大杠扔在地上。卡冈杜亚见状，又说道：“你们真不是好骑手。等你们需要马骑的时候，就没有了。如果你们想赶往卡伊萨克去，是骑我的马还是骑母猪好哇？”　　“还是喝酒去*好。”军需官说。　　二人说着便回到主楼大厅，把刚才的事向众人学说了一遍，引得大家大笑不止，像苍蝇似的嗡嗡个不停。　　……