南方与北方

那时，那个女人

伊丽莎白·盖斯凯尔一生出版6部长篇小说，《南方与北方》是她的第三部长篇小说，最初继狄更斯的《艰难时世》之后在狄更斯主编的《家常话》杂志上连载，1855年出版单行本，后修订再版。 作为伊丽莎白·盖斯凯尔的代表作品，本书出版较多。1987年7月，人民文学出版社出版主万译本《南方与北方》，1994年5月收入人民文学出版社《世界文学名著文库》再版，2019年5月收入人民文学出版社《名著名译丛书》再版；2017年11月，现代出版社出版柯艾略译本；2018年9月，海南出版社引进台版陈锦慧译本；2023年5月，人民文学出版社出版陶友兰 王璇 鲁周焕译本。也足以显示本书影响之大。 之所以影响如此之大，在我看来，主要是由于伊丽莎白·盖斯凯尔成功的表现了那个时代，成功的塑造了那个女人。 伊丽莎白·盖斯凯尔周岁丧母，寄养在偏僻小城纳茨福德姨母家里，14岁到附近的斯特雷特福德镇一家女子学校学习。她自幼受到父亲文学修养的熏陶，也受到父亲和姨母虔诚的宗教信仰的影响。22岁时，她与曼彻斯特唯一神教会的副主持威廉·盖斯凯尔结婚。作为下级牧师的妻子，她常常配合丈夫做些慈善工作，或护理穷苦的病人，接触到生活困难的产业工人，了解他们的生活与思想。 在本书中，伊丽莎白·盖斯凯尔以工业新兴城市米尔顿（原型为曼彻斯特）为核心，描写主人公玛格丽特在伦敦姨妈家、家乡赫尔斯通、工业城市米尔顿的生活，家乡平静的田园生活、伦敦的热闹宴会、米尔顿的朝气蓬勃及工厂主与工人的矛盾，在作者笔下都得到了比较充分地反映。作者对工业革命带来的变化，无疑是采取欢迎的进步态度的，这与同时期许多作家对工业革命带来的社会问题充满疑虑有所不同。至今读来，作者对那时社会的描写与记叙仍然显得真实并激动人心，对英国南方与北方社会的差异、人们心态的变动做出了如实记录，在细致的笔墨下显示出广阔的社会图景。 特别值得一读的是作者对工厂主桑顿一家的生活、对工人领袖希金斯一家的生活、对罢工的叙述，平和而丰富，是文学作品中少见的。 无疑，作者将自己的亲身经历融入《南方与北方》，使得小说主人公玛格丽特的生活具有一定的自传性质。寄居姨母家、牧师父亲、牧师家庭，这正是伊丽莎白·盖斯凯尔熟悉的生活。正因为这样，玛格丽特的生活经历、所做所思在作者笔下写得真实可信，对人物的情感波动、喜怒哀乐表现得细致入微，使得玛格丽特这一工业革命时期的女性形象栩栩如生。 在一定意义上，《南方与北方》算得上一部女性成长小说，玛格丽特在两年间，面对父亲失业、母亲长期生病最终病故、父亲病故、教父病故等变故，成长为一个独立生活、充满爱心的坚强女性，独自面对未来不再彷徨犹豫，不计名利追求自己的爱情。 作为一个细致的作家，作者真实的反映了那时女人们的生活，工业区底层女性进入纺织厂辛苦劳作，上层社会的女性开始觉醒，独立性增强，但仍然定位于家庭妇女。主人公玛格丽特正是这样一位女性，身处社会边缘地带，下不能进工厂做工，上不能创造事业。如果不是教父所遗留遗产，未来实在不知道会走向何方。 伊丽莎白·盖斯凯尔在本书中塑造了一大批成功的人物：忠于信仰的父亲黑尔、坚强的女主人公玛格丽特、工厂主桑顿及母亲桑顿太太、工人领袖希金斯、牛津评议员贝尔…… 小说的结尾写的很调皮， “玛格丽特说，’要不我也学学你母亲那恼怒的声调：’就是那个女人哪！’”

好看，书的开本比较大，印刷质量很好。