- ISBN:9787306061966
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:22cm
- 页数:102页
- 出版时间:2017-10-01
- 条形码:9787306061966 ; 978-7-306-06196-6
本书特色
本书是波斯诗人欧玛尔·海亚姆(1048-1131)的诗集,1858年菲兹杰拉德将其译成英文,赢得了世界声誉。该诗集原有多个中文译本,但均已比较陈旧。本书是该诗集的英文和中文对照译本。《鲁拜集》中的“鲁拜”意思是“四行格律诗”,类似于绝句。英语译文都是五音步抑扬格格律诗,现在译成中文,也每行10个字,押韵。本诗集歌颂人生、鲜花、美酒,感叹时光易逝,并对“神”提出质疑,具有积极的思想意义。
内容简介
本书是波斯诗人欧玛尔·海亚姆(1048-1131)的诗集,1858年菲兹杰拉德将其译成英文,赢得了世界声誉。该诗集原有多个中文译本,但均已比较陈旧。本书是该诗集的英文和中文对照译本。《鲁拜集》中的“鲁拜”意思是“四行格律诗”,类似于绝句。英语译文都是五音步抑扬格格律诗,现在译成中文,也每行10个字,押韵。本诗集歌颂人生、鲜花、美酒,感叹时光易逝,并对“神”提出质疑,具有积极的思想意义。
目录
作者简介
曾记,男,1979年生。博士(中山大学),讲师(中山大学翻译学院)。研究方向为当代西方批评理论、翻译研究,在《翻译季刊》、《外语与外语教学》、《外语研究》、《东方翻译》等学术刊物发表论文多篇,主持广东省哲学社会科学“十二五”规划项目一项(“作为跨语际阐释的典籍翻译研究”)、广东省教育厅高等教育改革项目一项(“外语专业阅读课程体系改革:知识型、任务型、开放型的阅读教学”)。
-
事已至此先吃饭吧
¥15.9¥55.0 -
她们
¥16.0¥46.8 -
中国小说史略
¥11.5¥35.0 -
一间自己的房间
¥14.8¥32.0 -
我是一只骆驼
¥12.5¥32.0 -
瓦尔登湖
¥11.1¥39.0 -
有趣,都藏在无聊的日子里
¥14.5¥45.0 -
茶,汤和好天气
¥8.6¥28.0 -
读人生这本大书
¥8.8¥26.0 -
夏日走过山间
¥9.1¥30.0 -
我的心曾悲伤七次
¥7.8¥25.0 -
一个人生活
¥14.5¥45.0 -
存在的艺术(八品-九品)
¥13.5¥39.0 -
像我这样和生活开玩笑的人
¥16.6¥52.0 -
门
¥14.4¥42.0 -
几多往事成追忆
¥10.6¥32.0 -
南方周末记者文集-大地孤独闪光
¥13.4¥28.8 -
随园食单
¥9.1¥30.0 -
2025读书月阅读盲盒——人间烟火收藏夹
¥42.3¥168.0 -
阅读是一座随身携带的避难所
¥15.8¥39.0