外国文学:加拿大

艰难的成长

理查德·福特无疑是一个重要的美国作家，曾以《独立日》获得美国笔会福克纳奖和普利策小说奖，其作品及编辑的书外文版在豆瓣数以百计。不过，中译本似乎只有长篇小说《加拿大》、短篇集《石泉城》《千百种罪》，获奖作品《独立日》未见中译本。 作为唯一的长篇小说中译本，《加拿大》的书名很有点费解，感觉就是随便取的一个名字。 慢慢读下去，还是被理查德·福特的讲述吸引。 评论说，理查德·福特以一种边想边讲的方式结构这一长篇小说。的确，《加拿大》一书的节奏是缓缓地、絮絮地。 全书采用了第一人称，理查德·福特开篇直截了当：’’首先，我要告白我父母亲犯下的抢劫罪，接下来再讲述此后发生的谋杀案。抢劫是故事的主轴，因为，是它开启了我和姐姐的噩梦，改变了我们人生的走向和归宿。’’ 关于父母在美国犯下的抢劫罪，构成第一部38章的内容，而此后发生在加拿大的谋杀案，构成第二部29章的内容。在这长达67章中，都是以15岁的戴尔·帕森斯的视角与思考讲述的，孩子气的好奇、观察在理查德·福特的笔下徐徐道来，很有意味；而美国大瀑布城与加拿大萨斯喀彻温的不同风情形成鲜明的对比。 然而，在这平静的叙述里，却是一个少年艰难的成长：积极向上的戴尔·帕森斯一心要去上学，却目睹父母因为一点小困难挺身走险去抢劫银行，父母还自以为抢劫多么天衣无缝、无人知晓。本来是孩子的保护伞的大人的世界，却原来是这样的不靠谱。 母亲在事发前替孩子做了安排，本来是希望孩子能够摆脱父母抢劫造成的阴影。而这个安排却意外的将儿子送到加拿大的萨斯喀彻温荒凉的小镇罗亚尔堡，托付给曾经谋杀的雷姆林格，最终目睹雷姆林格枪杀两位追踪者~ 世界如此荒唐，成长如此艰难。 好在，戴尔保持着明智和理性，学会接受这个世界。在第三部短短的两章中，66岁的戴尔说：‘不要去寻求生活中太难理解的隐性或反面含义，而是尽可能直接观察光天化日下能够看到的事物。’‘我们努力，用我们全部的心力。我们努力。’

福特长篇小说

福特长篇小说，看起来不错