包邮中译经典文库世界文学名著全译本:老人与海(精装)

　　《老人与海/中译经典文库·世界文学名著全译本》：　　老人与海　　他是一个老头儿，孤身一人划着小艇在墨西哥湾的洋流中捕鱼。八十四天过去了，还没有打上来一条鱼。开始的四十天里，有一个小男孩跟着他。但四十天没有捕到一条鱼，男孩的父母便说，看来这老头儿的确是个灾星——运气已经跌到了谷底。孩子听从父母的命令登上了另一艘船，一周之内就捕到了三条大鱼。看着老头儿的小艇每天返回都空无一物，男孩便觉得难过。他总是去岸边帮老头儿拿渔具：渔钩、渔叉、卷起的渔线，还有裹在桅杆上的船帆。船帆卷了起来，上头面粉袋打成的补丁叠着补丁，看起来就像溃败之军使用的旗帜。　　老头儿又老又瘦，后颈上的皱纹刀切一般。他的颧骨上有被热带海面反射的阳光烙下的褐色良性皮肤癌瘢块，类似的瘢块一直延伸到老头儿脸颊两侧。由于常年拉扯绳索上的大鱼，他的手上伤痕累累。每条痕迹都颇有时日，与荒凉沙漠里风蚀地貌的年代同样久远。　　老头儿这么老，只有眼睛是例外，那双和大海一样颜色的眼睛依1日露出欢欣而不气馁的神气。　　他们沿着小艇泊岸处往陆地的方向走着。“圣地亚哥，”男孩对老头儿说： “我又可以和你出海了。我们挣了一些钱。”　　老头儿教会了孩子捕鱼，孩子因此而爱他。　　“不，”老头儿说：“你跟的船运气不错，继续跟着他们。”　　“还记得那次一连八十七天你都没有捕到鱼，但是接下来三个礼拜，我们天天都捉到大鱼。”　　“我记得，”老头儿说：“我也知道你不是因为对我没有信心才离开。”　　“是爸爸要我离开的。我还是个孩子，应该听他的话。”　　“我知道，”老头儿说： “这也很正常。”　　“他没有什么信心。”　　“他没有，”老头儿说：“但是我们有，对不对？”　　“对！”男孩说： “先请你在露台喝杯啤酒再一起把渔具弄回去，好吗？”　　“好啊，”老头儿说： “捕鱼人一起喝嘛。”　　他们坐在露台里，许多渔夫都嘲弄老头儿，他却不生气。年长一些的渔夫只是看着他，替他难过。然而他们却没有表现得很难过，只是客气地谈论着水流、钓绳投放的深度、近来一直平稳的好天气以及各种见闻。那天收获不错的渔夫都回来了。已经宰杀好了的大马哈鱼摊开平放在两块木板上，一人抬着木板一头，蹒跚着走向鱼库。等冷冻车到来，鱼就可以送到哈瓦那的市场上去。捕捉到鲨鱼的人把鱼送到小海湾另一边的鲨鱼厂去，在那里鲨鱼被滑轮车吊起来，取出肝脏，卸去鱼鳍，剥去鱼皮，肉被切成一条一条预备腌制。　　风从东边吹来，港湾便飘过鲨鱼厂散发出的腥味。不过今天腥气比较微弱，因为风向转北后便逐渐停止了，露台酒馆里的阳光充足，舒适宜人。　　“圣地亚哥。”孩子叫道。　　“哎。”老头儿应答了一声。他握着酒杯，想着多年以前的事情。　　“我出去替您拿明天要用的沙丁鱼，好不好？”　　“不用了，你去玩棒球吧。我还能划船，罗奇里奥可以撒网。”　　“我想去。如果不能跟您一块儿捕鱼，替您做点别的事也好。”　　“你替我买了啤酒啊，”老头儿说：“你已经是个男子汉了。”　　“您**次带我上船时我几岁？”　　“五岁。那次你差点把命都丢了，我太早把鱼拉上来，船差点被它拍成了碎片。还记得吗？”　　……